Antònia Font - Me Sobren Paraules текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Me Sobren Paraules» из альбома «Lamparetes» группы Antònia Font.
Текст песни
Vermud, patates, olives
Paraules tan curtes: pi
Paraules tan llargues: esternoclestmastoidel
Paraules molt fàcils: mama
Paraules difícil: obliqüitat, i jo que sé…
Me falten paraules per explicar
Que significa per jo
Me falten paraules…
Es diccionaris són plens de paraules gratis i certes
Paraules d’amor, senzilles i tendres
Ella tenia dues llunes en tota sa cara
Les obria i les tancava
I tenia ses dues cares de sa lluna:
Un blanca, i s’altra obscura
Me sobren paraules, però no tenc res a dir
Cadàver, pitufo, me sobren paraules
D’aquí dos anys me retir
Paraules molt lletges: nyu
Paraules molt guapes: lapislatzurí
Paraules provisionals amb els accents girats
Ella tenia dues llunes en tota sa cara
Les obria i les tancava
I tenia ses dues cara de sa lluna:
Una blanca i s’altra obscura. (x1)
Перевод песни
Вермуд, картофель, оливки,
Слова так коротки: Пи,
Слова так долго: esternoclestmastoidel,
Слова очень легко: груди,
Слова трудно: obliqüitat, и я знаю...
Мне не хватает слов, чтобы объяснить,
Что значит для меня,
Мне не хватает слов...
Словари полны слов, свободных и определенных
Слов любви, простых и нежных.
У нее было две луны на всем лице СА,
Открытое и закрытое,
И у меня была СЭС, две стороны СА Луны:
Белая и другая темная,
Мне более чем достаточно слов, но мне нечего сказать.
Труп, Смурф, мне более чем достаточно слов
В течение двух лет от меня отступают
Слова, очень некрасивые: нью-йоркские
Слова, очень красивые: lapislatzurí
Слово временное с вращающимися акцентами.
У нее было две луны на всем лице СА,
Открытое и закрытое,
И у меня было два лица СА, Луна са:
Одна белая, а другая темная. (x1)