Antillectual - Waves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Waves» из альбома «Testimony» группы Antillectual.
Текст песни
I take quick look around me and see reasons enough to change the way things are
In relationships, on the work floor, in our interactions
I realize there is so much for us to do!
I take long look at myself and I get scared of the reflection
Of the patriarchal scars in my behavior
I realize women’s oppression under male domination
Rarely, if ever consists solely in depriving women of political and legal «rights»
But also extends into the structure of our society
And into the content of our culture
And permeates our consciousness
Her knowledge, her talents are overshadowed, his are overrated
Перевод песни
Я быстро оглядываюсь и вижу причины, позволяющие изменить способ вещей
В отношениях, на рабочем месте, в наших взаимодействиях
Я понимаю, что нам так много!
Я долго смотрю на себя, и я боюсь отражения
Из патриархальных шрамов в моем поведении
Я понимаю, что женское угнетение под мужским господством
Редко, если когда-либо состоит исключительно в том, чтобы лишать женщин политических и юридических «прав»
Но также распространяется и на структуру нашего общества
И в содержание нашей культуры
И пронизывает наше сознание
Ее знания, ее таланты омрачены, его переоценены