Anthony Rapp - Tango: Maureen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tango: Maureen» из альбомов «RENT» и «RENT» группы Anthony Rapp.
Текст песни
MARK
The lot. Where a stage is partially set up JOANNE
Mark?
MARK
Hi JOANNE
I Told Her Not To Call You
MARK
That’s Maureen
But Can I Help Since I’m Here
JOANNE
I Hired An Engineer …
MARK
Great!
Well, Nice To Have Met You
JOANNE
Wait!
She’s Three Hours Late
The Samples Wont Delay
But The Cable —
MARK
There’s Another Way
Say Something — Anything
JOANNE
Test — On, Two Three …
MARK
Anything But That
JOANNE
This Is Weird
MARK
It’s Weird
JOANNE
Very Weird
MARK
Fuckin’Weird
JOANNE
I’m So Mad
That I Don’t Know What To Do Fighting With Microphones
Freezing Down To My Bones
And To Top It All Off
I’m With You
MARK
Feel Like Going Insane?
Got A Fire In Your Brain?
And Your Thinking Of Drinking
Gasoline?
JOANNE
As A Matter Of Fact --
MARK
Honey, I Know This Act
It’s Called The 'Tango Maureen'
The Tango Maureen
It’s A Dark, Dizzy
Merry-Go-Round
As She Keeps You Dangling
JOANNE
You’re Wrong
MARK
Your Heart She Is Mangling
JOANNE
It’s Different With Me MARK
And You Toss And You Turn
'Cause Her Cold Eyes Can Burn
Yet You Yearn And You Churn And Rebound
JOANNE
I Think I Know What You Mean
BOTH
The Tango Maureen
MARK
Has She Ever
Pouted Her Lips
And Called You 'Pookie'
JOANNE
Never
MARK
Have You Ever Doubted A Kiss Or Two?
JOANNE
This Is Spooky
Did You Swoon
When She Walked Through The Door?
MARK
Every Time — So Be Cautious
JOANNE
Did She Moon Over Other Boys--?
MARK
More Than Moon--
JOANNE
I’m Getting Nauseous
(They dance)
MARK
It’s hard to do this backwards
JOANNE
You should try it in heels!
She Cheated
MARK
She Cheated
JOANNE
Maureen Cheated
MARK
Fuckin’Cheated
JOANNE
I’m Defeated
I Should Give Up Right Now
MARK
Gotta Look On The Bright Side
With All Of Your Might
JOANNE
I’d Fall For Her Still Anyhow
BOTH
When Your Dancing Her Dance
You Don’t Stand A Chance
Her Grip Of Romance
Makes You Fall
MARK
So You Think, 'Might As Well'
JOANNE
Dance A Tango To Hell
BOTH
'At Least I’ll Have Tangoed At All'
The Tango Maureen
Gotta Dance Til Your Diva Is Through
You Pretend To Believe Her
Cause In The End — You Can’t Leave Her
But The End It Will Come
Still You Have To Play Dumb
Til You’re Glum And You Bum
And Turn Blue
MARK
Why Do We Love When She’s Mean?
JOANNE
And She Can Be So Obscene
MARK
Try The Mike
JOANNE
My Maureen (een, een, een…)
MARK
Patched
JOANNE
Thanks
MARK
You Know — I Feel Great Now!
JOANNE
I Fell Lousy
BOTH
The Tango: Maureen!
Перевод песни
Пометить
Участок. где сцена, на которой стоит Джоан
Марк?
Марк,
Привет, Джоан.
Я Сказал Ей Не Звонить Тебе.
Марк,
Это Морин,
Но могу ли я помочь, Раз уж я здесь?
JOANNE
Я нанял инженера ...
Марка
Великого!
Что Ж, Приятно Было Познакомиться.
Джоан,
Подожди!
Она опаздывает на три часа.
Образцы Не Задержат,
Но Кабель ...
Марк,
Есть другой путь.
Скажи Что-Нибудь-Что Угодно.
JOANNE
Проверка, Два, Три ...
Пометить
Что угодно, только не эту
Джоанну.
Это Странно.
Марк,
Это странно,
Джоан
Очень странно.
Марк,
Мать его,
Джоанна!
Я так зол,
Что не знаю, что делать, борясь с микрофонами,
Замерзающими до костей,
И в довершение ко всему.
Я с тобой.
Марк
Хочет сойти с ума?
У Тебя В Голове Пожар?
И Ты Думаешь О Том, Чтобы Пить
Бензин?
На самом деле, Джоанна ...
Марк!
Милая, я знаю, это действие
Называется "танго Морин"
, танго Морин.
Темная, головокружительная.
Карусель,
Когда она держит тебя
На крючке, Джоан,
Ты ошибаешься.
Запомни
Свое сердце, она пялится
На Джоанну,
Со мной все по-другому, Марк,
Ты бросаешь и поворачиваешься,
потому что ее холодные глаза могут сгореть.
И Все Же Ты Тоскуешь, Ты Взбиваешься И Отскакиваешь.
JOANNE
Думаю, Я Знаю, Что Ты Имеешь В Виду.
Оба
Танго Морин.
Марк,
Она когда-нибудь
Нахмурилась губами
И назвала тебя "пуки"
, Джоанна
Никогда
Не Марк.
Ты Когда-Нибудь Сомневался В Поцелуе Или В Двух?
JOANNE
Это Жутко.
Ты Потерял
Сознание, Когда Она Вошла В Дверь?
Марк!
Каждый Раз-Так Что Будь Осторожен.
Джоанна,
Неужели она Луны над другими парнями?
Марк
Больше, чем Луна-
Джоан,
Меня тошнит.
(Они танцуют)
Марк.
Трудно сделать это задом наперед,
Джоан,
Тебе стоит попробовать на каблуках!
Она Изменяла.
Марк,
Она обманула
Джоан
Морин, обманула.
Марк,
Мать его,
Джоанна,
Я побежден.
Я Должен Сдаться Прямо Сейчас.
Марк!
Надо Смотреть На Светлую Сторону
Со Всей Своей Силой.
Джоан,
Я бы все равно влюбился в нее.
И
Когда ты танцуешь ее танец,
У тебя нет шанса,
Что ее романтика
Заставляет тебя упасть.
Марк!
И ты думаешь: "с таким же успехом"
, Джоан.
Танцуй Танго В Аду!
И
то, и другое, по крайней мере, я буду совсем запутываться.
Танго Морин
Должен Танцевать, Пока Твоя Дива Не Закончится.
Ты притворяешься, что веришь ей,
Потому что, в конце концов, ты не можешь уйти от нее,
Но конец все равно наступит,
Тебе придется играть в тупую,
Пока ты не погрязнешь, а ты-бомж
И не Посинеешь.
Марк!
Почему мы любим, когда она жестока?
Джоан
И она могут быть такими непристойными.
Марк,
Попробуй микрофон.
Джоанна
Моя Морин (эн, эн, эн...)
Марк
Залатал
Джоанну
Спасибо.
Марк,
Ты знаешь-я чувствую себя отлично!
JOANNE
Я Упал Паршиво.
Оба
Танго: Морин!