Antarctigo Vespucci - I Drew You Once in Art Class текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Drew You Once in Art Class» из альбома «I'm so Tethered» группы Antarctigo Vespucci.
Текст песни
I tried to paint a picture of you
to prove I still think of you
but the face I drew, it more resembled mine
went to buy you some nice things
but bought a record by the kinks
a band you have always told me does not appeal to you in any way
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I meant to tell you how I felt
but started talking to someone else
about some brilliant bullshit record I’ve been working on for years
the love songs all go unreleased
b-sides of lesser memories
and yet you have been there for me since the very first record I ever wrote
myself
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
my eyes won’t settle anywhere,
my mind is in the atmosphere
when will I ever treat you right?
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh,
you know,
I can wear nice clothes
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh, you know…
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I’m gonna leave when you say you wanna leave,
and shut up when you say
you need to sleep
when will I ever treat you right?
Перевод песни
Я попытался нарисовать вам картину
Доказать, что я все еще думаю о тебе
Но лицо, которое я рисовал, больше напоминало мое
Пошел, чтобы купить тебе приятные вещи
но купил запись перегибов
группа, о которой вы всегда говорили мне, никоим образом не обращается к вам
когда я когда-нибудь это исправлю?
возможно, я никогда не буду относиться к тебе правильно
Я хотел сказать вам, как я себя чувствовал
Но начал разговаривать с кем-то еще
О каком-то блестящем альбоме дерьма, над которым я работаю годами
Песни о любви все не издаются
B-стороны меньших воспоминаний
и все же вы были там для меня с самой первой записи, которую я когда-либо писал
себя
Когда я когда-нибудь это исправлю?
возможно, я никогда не буду относиться к тебе правильно
Мои глаза нигде не осядут,
мой разум в атмосфере
Когда я когда-нибудь буду относиться к вам правильно?
О, ты знаешь, я могу быть романтиком
ой ой,
вы знаете,
Я могу носить красивую одежду
О, ты знаешь, я могу быть романтиком
О, ты знаешь ...
Когда я когда-нибудь это исправлю?
Возможно, я никогда не буду относиться к тебе правильно
Я собираюсь уйти, когда ты скажешь, что хочешь уйти,
И заткнись, когда скажешь
Вы должны спать
когда я когда-нибудь буду относиться к вам правильно?