Ant Banks - Parlayin' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Parlayin'» из альбомов «Big Badass» и «The Best Of Ant Banks» группы Ant Banks.
Текст песни
Now, let me take you
Way back to yester-year--
'Cause it’s best to hear:
Goldy and Banks was tore up
But now we guest-appear
With my homie T-double--
Now we trouble--
And down with $hort
Always wanted to fold
A Benz and a 'lex to sport
But on the way to the top
They threw a wrench in the game--
'Cause niggas snitching my name
And punk bitches be lame
So I bags up
Pins my ears to the street
And finds out niggas and hoes
Don’t want Banks having
Nothing to eat--
--Shiiit
I feel ya Banks:
When they smile in ya face and shake your hand…
And wonder when they see ya
Why you ain’t' saying, «what's up man?»
Cause I be like strikin'
Trying to get where I gotta be
Goldy got love
Why a busta want to be hot at me?
Buster-ass'n brown-nosing Douglas
You say you hate it
But you really love it
When I spits it to the public
I rides through the East Side
Thumpin young tee-ramps--
Cause we champs
Watch the cars sway
As we parlay
I can’t take the heat
So I’m stepping out the kitchen
'Cause these niggas keep snitchin'
And these hoes keep bitchin'
Like crabs in a bucket
Trying to hold me back
But I told you that
Ain’t no stopping
'Til I’m rolling phat
I think it’s too late
'Cause they’re all in my koolaide
Talking about if you paid
Who you faded
You running up smiling:
Acting new-made
You want the truth?
I’ll tell you «What's up, Doc»
I don’t cuts up rock
I bust nuts up cock
Biiitch!
The Oak Town is burned up
I’m tired of
Watching the next body turn up
Fools is broke and trying to earn up
But now it’s real that I’m the one
That jackers looking towards
'Cause I get paid
For the beat, bass, raps and the chords
So now they want put a hole in me
And beat me down
They didn’t give a fuck when I was hurting--
Get me now!
I’ll be damned if I lose my ghetto pass
Fuck driving through the Town
With the pedal smashed
I ride in the north
And the west side
But live in the middle-east
I makes mail
Takes hoes to hotels
For a little peace
I like to kick it, I’m a kid at heart
Where did it start
Where you can’t ride and side
Without being called a «mark»?
So why can’t I ride my old-school
With the silver beam and the shift-kit?
So me and him can get lit?
I wanna be at a light and ask a fool
«you wanted one?»
When the light turns green
I hit first, second, third and gun 'em
I like to hit the intersection doing doe-nuts
'Til my tires go out-- hittin' corners
But fuck an old-school--
Why can’t I drive a Lexus or a Mercedes?
Hoes wouldn’t jock if they were ladies
You’re putting too much on the life of luxury
Now I gotta go under like the thugs and Gs
Why can’t we kick it our way
With jewels, houses, cars, broads, homies
And Parlay?
This is nineteen nine four
Because I got none for
One hoe
And partner what you
Want to show yo
Gun fo?
I gots to vest-up
And ride with a thang
'Cause if they catch me in the crossfire
Fools is catching blood stains
You think you got a stripe
For knocking one of my old broads--
Laying up pillow-talking about me?
I gotta phone call--
Heard you started player-hating the Dangerous Crew:
Said we ain’t shit, we all broke
And the thangs you knew…
Take something off, fool!
You acting like we G’d yo momma
You don’t know me. Get to know me
Don’t proceed with drama
Bitches be talking like parrots
14 karats of Goldy--
You never saw me
You never know me
'Cause you only blow me
Put your head in my lap
I got you dead in my trap
'Cause you ain’t feeling what I’m feelin'
And what I said in my rap
I want to saddle up
And get behind that ass you got
Say «Good Day» and blast off
Like an astronaut
And let you gossip
While I sip
Hendu, Cahlua and Bailey’s Cream
And wonder why you say these things
Gary Payton got jacked for his 'lex, man
He earned that. Let him sport it like the next man
They didn’t want to see us come from rags to riches--
They got jealous and turned straight fags and snitches
We got love for the Town that we came from--
Got our game from--
But we can’t beat the same drum
So if you don’t see us riding like we used to ride
Don’t trip because we ain’t local-- now we nationwide
We just want to live a player lifestyle
With new hoes, a new houses--
Fuck a wife now
We still kicks it in the town the hard way
But in Atlanta, G. A
We likes to parlay…
Перевод песни
А теперь, позволь мне отвезти тебя
Обратно в йестер-год,
потому что лучше всего услышать:
Голди и Бэнкс были разорваны,
Но теперь мы в гостях, появляемся
С моим братишкой Т-дублем...
Теперь у нас проблемы -
И вниз с $hort
Всегда хотел сложить
Benz и lex в спорт,
Но на пути к вершине.
Они бросили гаечный ключ в игру,
потому что ниггеры стучат моим именем,
А панк-суки-отстой.
Так что я кладу вещи,
Прикалываю уши к улице
И обнаруживаю, что ниггеры и шлюхи
Не хотят, чтобы у банков было
Нечего есть...
- Дерьмо,
Я чувствую тебя, Бэнкс:
Когда они улыбаются тебе в лицо и пожимают тебе руку ...
И удивляются, когда они видят тебя.
Почему ты не говоришь: "как дела, чувак?"
, потому что я как будто
Стараюсь попасть туда, где должен быть.
У Голди есть любовь.
Почему Буста хочет быть со мной горячей?
Buster-ass'N brown-nosing Douglas
Ты говоришь, что ненавидишь это,
Но ты действительно любишь это.
Когда я плюю на публику,
Я проезжаю по Ист-Сайду,
Стучу по молодым ти-рампам,
Потому что мы, чемпионы,
Смотрим, как машины качаются,
Пока мы Пари.
Я не могу принять жару.
Поэтому я выхожу из кухни,
потому что эти ниггеры продолжают стучать,
А эти шлюхи продолжают скулить,
Как крабы в ведре,
Пытаясь удержать меня,
Но я сказал тебе, что
Я не остановлюсь,
пока не начну кататься.
Я думаю, что уже слишком поздно,
потому что все они в моей коолайде
Говорят о том, заплатил ли ты
Кому-то, кто исчез,
Ты бежишь, улыбаясь:
Ведешь себя по-новому,
Ты хочешь правды?
Я скажу тебе: «что случилось, док?»
Я не режу камень.
Я сорвал с ума член,
Биитч!
Дубовый город сгорел.
Я устал
Смотреть, как появляется следующее тело.
Дураки на мели и пытаются заработать,
Но теперь это реально, что я тот,
К кому смотрят джекеры,
потому что мне платят
За бит, бас, РЭПы и аккорды.
Так что теперь они хотят проделать во мне дыру
и избить меня,
им было по х**, когда мне было больно ...
Я буду проклят, если потеряю свой пропуск в гетто,
Блядь, еду по городу
С разбитой педалью,
Я еду на севере
И на Западе,
Но живу на Ближнем Востоке,
Я делаю почту,
Забираю шлюх в отели
Для маленького мира,
Мне нравится пинать его, я ребенок в глубине души.
Где же все началось,
Когда ты не можешь ехать в стороне,
Не называясь "меткой"?
Так почему же я не могу ездить в своей старой школе
С серебряным лучом и сменным комплектом?
Чтобы мы с ним могли зажечь?
Я хочу быть на свету и спросить дурака:
»ты хотел этого?"
Когда свет становится зеленым.
Я ударил первым, вторым, третьим и выстрелил в них.
Мне нравится ездить на перекресток, делать ду-Чок,
пока мои шины не погаснут,
Но трахаться со старой школой-
Почему я не могу водить Лексус или Мерседес?
Шлюхи бы не качались, если бы они были дамами,
Ты слишком много вкладываешь в жизнь роскоши.
Теперь я должен пойти ко дну, как бандиты и гангстеры.
Почему мы не можем начать
С драгоценностей, домов, машин, баб, братишек
И Пари?
Это девятнадцать девять четыре,
Потому что у меня нет ни
Одной шлюхи
И партнера, что ты
Хочешь показать своей
Пушке?
Я иду в бронежилете
И еду с Тангом.
Потому что если они поймают меня под перекрестным огнем.
Дураки ловят пятна крови.
Думаешь, у тебя есть полоска
Для того, чтобы постучать в одну из моих старых баб,
Положить подушку, чтобы поговорить обо мне?
Мне нужно позвонить...
Слышал, ты начал ненавидеть игроков опасной команды:
Сказал, что мы не дерьмо, мы все сломлены,
И ты знал,
Что ты можешь что-то снять, дурак!
Ты ведешь себя так, будто мы с тобой мама,
Ты меня не знаешь.
Не продолжай драму,
Сучки, говори, как попугаи,
14 карат Голди...
Ты никогда не видел меня,
Ты никогда не знаешь меня,
потому что ты только отсасываешь мне.
Положи свою голову
Мне на колени, ты мертва в моей ловушке,
потому что ты не чувствуешь того, что чувствую я,
И того, что я сказал в своем рэпе.
Я хочу оседлать
Тебя и залезть за твою задницу.
Скажи "доброго дня" и взлетай,
Как астронавт,
И пусть ты будешь сплетничать,
Пока я пью.
Хенду, Кахлуа и крем Бейли,
И интересно, почему ты так говоришь?
Гэри Пэйтон был ограблен за своего Лекса, чувак,
Он заслужил это, пусть он резвится, как следующий человек,
Которого они не хотели видеть, как мы переходим от тряпья к богатству-
Они ревновали и становились прямыми педиками и стукачами,
У нас есть любовь к городу, из которого мы пришли ...
У нас есть наша игра,
Но мы не можем бить в один барабан,
Так что если ты не видишь, как мы катаемся, как раньше.
Не спотыкайся, потому что мы не местные - теперь мы по всей стране,
Мы просто хотим жить в стиле игрока
С новыми шлюхами, с новыми домами-
Теперь Трахни жену.
Мы по-прежнему пинаем его в городе на трудном пути,
Но в Атланте
Нам нравится Пари...