Annikki Tähti - Balladi Olavinlinnasta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Balladi Olavinlinnasta» из альбомов «Kaikkien Aikojen Suomi-iskelmät 2», «100 Kaikkien aikojen iskelmää», «Suuret Suomalaiset muistojen sävelet», «Tähtisarja - 30 Suosikkia», «(MM) Kaikki ikivihreät - Muistatko Monrepos'n» и «Iskelmän kultaiset vuosikymmenet 50-luku» группы Annikki Tähti.
Текст песни
Niin vuolaan virran luodolla on linna olavin
Ja mietteissään se katsoo virtaan mustaan
Se silloin suojas maata vahvoin muurein kivisin
Kun aallot ajan toivat ahdistustaan
On vaientunut soitto salmen ahdin kanteleen
Ja poissa on myös musta oinas linnan
Nyt linna kertoo sulle tarun kauan säilyneen
Jos ymmärrät vain huokaukset sen
Näin linna kertoo: myrsky-yönä portti aukaistiin
Ja siitä linnaan ryntäs miehet vainon
Kun taisto aamuun taukos, petos silloin tutkittiin
Syy, väitettiin, on vienan neidon kainon
Hän kyynelsilmin vaieten sai kuulla tuomion
Ja kiinni muurattiin niin tyrmä muurin
Vei paaden taakse salaisuuden neito viaton
Kun rakkaimpansa oli syyllinen
Vaan kyynelistä neidon kohta varsi pihlajan
Jo valkokukat nosti, mursi muurin
Sai marjoihinsa sydämestä hohdon puhtahan
Sen antoi voima rakkauden suurin
Nyt laulun neidon syyttömän soi tuuli vieläkin
Kun pihlaja jo myrsky-yönä murtui
Jäi taru vain, sen kertoo sulle linna olavin
Ja ymmärrät nyt huokaukset sen
Перевод песни
* И река делает замок *
И в своем сознании он смотрит на реку в черном,
Затем она укрыла землю мощными каменными стенами.
Когда волны времени принесли его тревогу,
Безмолвный зов к жалобе пролива
И ушел, черная Эна замка,
Теперь замок расскажет вам легенду, которая давно жила.
Если ты только поймешь вздохи,
Вот что говорит нам замок, в ночь шторма ворота были открыты.
И люди, которые штурмовали замок,
Когда битва разразилась утром, обман был расследован.
Причина, по-видимому, в бедной Деве Виены.
Она закричала и услышала приговор.
И они сложили стену, чтобы сбить
ее с ног, забрали секрет до конца.
Когда тот, кого ты любил, был виновен ,
но слезы леди скоро прольют гору,
белые цветы подняли стену .
Он получил свои ягоды от сердца до чистоты свечения.
Это было дано силой любви.
И теперь невинная дама песни все еще дует,
когда спустилась гора в ночь бури,
История рассказана замком Олави.
И теперь ты понимаешь вздохи.