Anne Vanderlove - Qu'on le dise en argot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qu'on le dise en argot» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Qu’on le dise en argot,
Qu’on le dise en poèmes,
Que l’on change les mots,
Le fond reste le même,
Ma jeunesse a foutu le camp de par chez nous,
Le coeur n’y était plus quand elle a mis les bouts
On n’met pas à la une
De tous les journaux
Qu’il n’y a plus d’clair de lune
Pour l’ami Pierrot
Mais, à grands coups d’ciseaux, ma jeunesse se taille
Une mémoire qui défaille et qui en perd ses mots
Qu’on le dise en poèmes,
Qu’on le dise en chansons,
Qu’on le dise en bohème
A la lueur des ponts,
Ma jeunesse a foutu tous ses rêves au clou
Quand elle a mis les bouts et l’on n’en parle plus
Et j’ai ouvert ma porte
A gens de tout venant,
A vents de toutes sortes
Qui ventent mon auvent,
Mais la jeunesse avait déjà fait ses bagages
Et elle a pris le large en me laissant à quai
Qu’on le dise en argot,
Qu’on le dise en poèmes,
Que l’on change les mots,
Le fond reste le même,
Ma jeunesse a foutu le camp de par chez nous,
Le coeur n’y était plus quand elle a mis les bouts.
Перевод песни
Пусть это будет сказано в сленге,
Пусть это будет сказано в стихах,
Изменены ли слова,
Фон остается тем же,
Моя юность трахала лагерь из дома,
Сердца больше не было, когда она положила концы
Мы не
Из всех газет
То, что лунного света больше нет
Для друга Пьеро
Но, с большими ножницами, моя молодость
Память, которая терпит неудачу и теряет свои слова
Пусть это будет сказано в стихах,
Пусть это будет сказано в песнях,
Пусть это будет сказано в богемном
Под светом мостов,
Моя юность трахала все свои мечты с помощью гвоздя
Когда она положила советы и больше не говорила об этом
И я открыл дверь
Людям всех желающих,
Ветры всех видов
Кто выпускает мой тент,
Но молодежь уже собралась
И она взлетела, оставив меня на скамье подсудимых
Пусть это будет сказано в сленге,
Пусть это будет сказано в стихах,
Изменены ли слова,
Фон остается тем же,
Моя юность трахала лагерь из дома,
Сердце больше не было, когда она положила кончики.