Anne Vanderlove - Où sont passés mes cheveux longs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où sont passés mes cheveux longs» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Certains me disent que mon image
A changé au fil des années
Mais à regarder leurs visages
Le temps n’les a guère épargnés
Et si je ne prends pas ombrage
De leurs remarques déplacées,
Je les classerai sans ambages
Parmi les goujats… confirmés
Le temps, comme vous l’avez su dire,
Aurait commis quelques affronts
Mais rien ne saurez de ces rides
Qui font mes sourires plus longs,
Pas plus que je ne vais vous dire
Où sont passés mes cheveux longs
Et savez-vous à quoi je pense
Quand on vient me remercier
D’avoir bercé la douce enfance
D’un bon nombre de retraités?
J’n’en ai pas vraiment souvenance
D’aussi loin, je n'étais pas née
Ou mon élixir de jouvence
Dans mes chansons… est bien caché
Nostalgiques, vous regrettez
Mes jean’s et blousons de cuir noir
Et semblez avoir oublié
Vos pattes d'éph… au fond d’vos tiroirs
Mais si vous êtes là ce soir,
N’ai-je pas le droit de penser
Que mes ballades et mes guitares
N’ont pas cessé… d’vous faire rêver?
Le temps n’y fait rien à vrai dire,
Cette histoire d’amour entre nous
N’a pas vieilli, n’a pas de rides,
Mes cheveux courts sont aussi fous
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup.
Перевод песни
Некоторые люди говорят мне, что мое изображение
Изменен с годами
Но, глядя на их лица
Время почти не спасло их
И если я не возьму тень
Из их смещенных замечаний,
Я буду классифицировать их прямо
Среди ... подтвержденных гоуят
Время, как вы знаете,
Сделал некоторые оскорбления
Но об этих морщинах ничего не узнают
Кто делает мои улыбки дольше,
Не больше, чем я скажу вам
Где мои длинные волосы
И знаете ли вы, что я думаю
Когда вы придете, чтобы поблагодарить меня
Чтобы убаюкать сладкое детство
Много пенсионеров?
Я действительно не помню
С тех пор я не родился
Или мой эликсир молодости
В моих песнях ... хорошо скрывается
Ностальгический, вы сожалеете
Мои джинсы и черные кожаные куртки
И, кажется, забыл
Ваш эфези ... внизу ваших ящиков
Но если вы здесь сегодня вечером,
Не имею права думать
Пусть мои баллады и мои гитары
Не перестали ... заставлять вас мечтать?
Время не имеет большого значения,
Эта история любви между нами
Не стареет, не морщит,
Мои короткие волосы такие же сумасшедшие
И я пришел сказать тебе
Я очень люблю тебя
И я пришел сказать тебе
Я очень люблю тебя.