Anne Vanderlove - Le Prince de Brocéliande текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Prince de Brocéliande» из альбома «Silver» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
Il n’y a plus de contes de fées
Mélusine a jeté la clé
Des sortilèges, des légendes
Il n’y a plus de prince charmant
Au galop, sur son cheval blanc
Dans la forêt de Brocéliande.
Et pourtant, je l’attends toujours
Comme on attend le Grand Amour
Je l’attendrai jour après jour
Passe le temps
Et je l’attends.
Il n’y a plus de mots magiques
Et la fontaine de Limerick
A disparu dans les broussailles
Il n’y a plus de chevalier
Au galop, sur son destrier
Dans les Landes de Cornouailles.
Et pourtant, je l’attends toujours
Comme on attend le Grand Amour
Je l’attendrai jour après jour
Passe le temps
Et je l’attends.
Il ne reste plus rien des murs
Du château mythique d’Arthur
Rien que la brume sur la lande
Il n’y a plus de prince charmant
Au galop, sur son cheval blanc
Dans la forêt de Brocéliande
Et pourtant, je l’attends toujours
Comme on attend le Grand Amour
Je l’attendrai jour après jour
Passe le temps
Et je l’attends.
Перевод песни
Больше нет сказок
Мюлин бросил ключ
Заклинания, легенды
Больше нет принца
На галопе, на его белом коне
В лесу Брочеланде.
И все же я все еще жду этого
Как ожидают Великой Любви
Я буду ждать его день за днем
Проведите время
И я жду его.
Больше волшебных слов нет
И Лимерикский фонтан
А исчез в кисти
Больше нет рыцаря
На галопе, на его коня
В Ландах Корнуолла.
И все же я все еще жду этого
Как ожидают Великой Любви
Я буду ждать его день за днем
Проведите время
И я жду его.
Ничего не осталось от стен
Из мифического замка Артура
Ничего, кроме тумана на болоте
Нет более очаровательного принца
На галопе, на его белом коне
В лесу Брочеланде
И все же я все еще жду этого
Как ожидают Великой Любви
Я буду ждать его день за днем
Проведите время
И я жду его.