Anne Vanderlove - L'arsenal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'arsenal» из альбома «Ballade en novembre» группы Anne Vanderlove.
Текст песни
La porte de Grande-Rivière
S’est refermée
Lentement, derrière toi
Ne t’embarque pas dans les mots, faut pas rêver
T’es pas au Canada
Il neige sur le Saint-Laurent, sur Montréal
À Recouvrance il pleut
Grande-Rivière c’est une porte à l’arsenal
Et ce matin, il pleut
Qui te dira c' que tu fais là?
Tu t’agites et tu cours sans savoir où tu vas
Ce monde à contre-jour ne te ressemble pas
Tu n’avais qu’une rose
Rouge entre chien et loup
Et ce n’est pas grand-chose
Et ce n’est pas beaucoup
Ceux qui ont des cartes postales
Au fond des yeux
Dès qu’on parle bateaux
Qu’ils aillent donc à l’arsenal chercher du bleu
Et du rêve sur l’eau
Quelle heure est-il en ce moment, quelle heure est-il?
Le temps n’existe plus
Ni le soleil ni l’ombre des amours fragiles
Qui ne reviendront plus
Qu’on t’accroche entre ciel et mer
Comme un oiseau
Fait de papier doré
Ou qu’on te mette en cale, tu n’es qu’un numéro
Anonyme et glacé
Alors, dès que la porte de Grande-Rivière
S’ouvre à six heures du soir
T’as plus qu'à essayer d' noyer au fond d’un verre
Un peu de ta mémoire
Pour oublier c' que tu fais là
Tu t’agites et tu cours sans savoir où tu vas
Ce monde à contre-jour ne nous ressemble pas
Je n’ai qu’une chanson
Rouge entre chien et loup
Et ce n’est pas grand-chose
Et ce n’est pas beaucoup
Перевод песни
Ворота Гранд-Ривьер
закрыла
Медленно позади вас
Не вставайте на слова, не мечтай
Вы не в Канаде
Снег на реке Св. Лаврентия, Монреаль
В Recouvrance дожди
Гранде-Ривьер - это ворота в арсенал
И сегодня утром идет дождь
Кто скажет вам, что вы там делаете?
Вы волнуетесь и бегаете, не зная, куда идете
Этот мир против света не похож на вас
У вас была только одна роза
Красный между собакой и волком
И это не так много
И это не так много
Те, у кого есть открытки
В фоновом режиме
Как только мы поговорим о лодках
Поэтому пусть они идут в арсенал, чтобы искать синий
И мечтать о воде
Сколько сейчас времени, какое время?
Время ушло
Ни солнце, ни тень хрупкой любви
Кто не вернется
Возьмем вас между небом и морем
Как птица
Изготовлен из золотой бумаги
Или, что вас уволили, вы всего лишь номер
Анонимный и замороженный
Итак, как только дверь Гранд-Ривьер
Открывается в шесть часов вечера
У вас есть больше, чем пытаться утонуть на дне стакана
Немного вашей памяти
Чтобы забыть, что вы делаете
Вы волнуетесь и бегаете, не зная, куда идете
Этот мир против света не похож на нас
У меня есть только одна песня
Красный между собакой и волком
И это не так много
И это не так много