Anne Sylvestre - Éléonore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Éléonore» из альбома «Éléonore» группы Anne Sylvestre.
Текст песни
Je vous ai vus courir les filles
Quand le printemps poussait en vous
Revenir le cœur en guenilles
D’avoir cueilli la fleur de houx
Je vous ai vus les beaux dimanches
Pavoiser dessous les lampions
Mais qui vous retint par la manche
Quand vous baissâtes pavillon
Oui c’est moi, c’est Éléonore
Éléonore
'vec un cœur qu’est si vaste encore
Éléonore.
Mais je suis pourtant restée votre
Seule manière d’oublier
Lors je vis à l'écart, en butte
A mille et une méchancetés
Vos épouses me persécutent
Et vous, vous me tyrannisez
Moi, je reste Éléonore
Éléonore
Et mon cœur est plus vaste encore
Éléonore
Перевод песни
Я видел, как вы бегаете
Когда в вас росла весна
Возвращение сердца в лохмотьях
Чтобы собрать цветок Холли
Я видел прекрасные воскресные дни
Павильон под фонарями
Но кто вас держал за рукав
Когда вы опустили флаг
Да, это я, это Eléonore
Элеонора
с таким огромным сердцем
Элеонора.
Но я все еще твоя
Только способ забыть
Когда я живу отдельно, в butte
Тысяча и одна нечестивость
Твои жены преследуют меня
И ты, ты тиранизируешь меня
Я, я остаюсь Eléonore
Элеонора
И мое сердце еще шире
Элеонора