Anne Sylvestre - L'île en l'eau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'île en l'eau» из альбома «Les fabulettes 6 / fabulettes marines» группы Anne Sylvestre.
Текст песни
L'île en l’eau
l'île en l’eau 2 * refrain
moi je voudrais une île
l'île en l’eau
l'île en l’eau
pour y vivre tranquille
J’aime tous les paysages
mais ce que j’aime le mieux
c’est la mer et ses rivages
verts et bleus
je peux vivre au creux des villes
je peux vivre au fond des bois
mais dans mes rêves fragiles
je la vois
J’aime déjà tant les plages
que j’y passerais mes jours
une île ça n’a qu’un rivage
tout autour
moi je le voudrais de sable
juste entouré de rochers
et que ça soit agréable
d’y marcher
Même si elle était petite
je m’en arrangerais bien
on pourrait en partant vite
le matin
en y passant la journée
promenade sans détour
l’avoir à la nuit tombée
fait le tour
Ce n’est pas que m’exaspère
les paroles et les voix
mais il faut aussi se taire
quelquefois
et sans prendre l’habitude
de se réfugier si loin
rien qu’un peu de solitude
fait du bien
on me dit bien que les îles
ne sont plus des paradis
et qu’on les transforme en villes
elles aussi
ça n’empêche pas mon rêve
d’aller voltiger là-haut
de m’offrir dans une trêve
l'île en l’eau
Перевод песни
Остров в воде
Остров в воде 2 * хор
Я хотел бы остров
Остров в воде
Остров в воде
Жить в мире
Мне нравятся все пейзажи
Но то, что мне больше всего нравится
Это море и его берега
Зеленый и синий
Я могу жить в глубь городов
Я могу жить внизу леса
Но в моих хрупких мечтах
Понимаю
Я уже люблю пляжи
Что я проведу там свои дни
На острове есть только один берег
все вокруг
Я хочу песок
Просто окружен скалами
и что это хорошо
ходить туда
Хотя он был маленьким
Я был бы в порядке
Мы могли бы начать быстро
утром
проведя день
ходить прямо
Имея это ночью
делает трюк
Дело не в том, что я раздражен
Тексты и голоса
Но также необходимо
иногда
И не привыкая к
Чтобы укрыться до сих пор
Ничто, кроме небольшого уединения
делает добро
Мне сказали, что острова
Больше не рай
И преобразован в города
они тоже
Это не мешает моей мечте
лететь туда
Предложить мне перемирие
остров в воде