Anne Sylvestre - Le centre du motif текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le centre du motif» из альбома «Olympia 1986» группы Anne Sylvestre.
Текст песни
Je suis le centre du motif
Chaque fil est une tendresse
Chaque fil avec moi se tresse
Me prend ce que j’ai de plus vif
Je suis le centre du motif
Je suis le centre de la toile
En certains lieux, vient une étoile
En d’autres, c’est un coup de griffe
Je suis le centre du motif
Vous en ferez une dentelle
À condition que je sois telle
Que vos rêves les plus hâtifs
Je suis le centre du motif
Vous en ferez une rosace
Si je reste bien à ma place
Et sans un abandon furtif
Je suis le centre du motif
Je suis l’araignée prise au piège
L'âne qui tourne le manège
Je suis l'égoïsme tardif
Je suis le centre du motif
Maille, si je me détricote
Si je m’altère fausse note
Si mon cœur est inattentif
Le tissage s'éraillera
Se défera la belle ouvrage
Peut-être alors serai-je sage
Peut-être alors serai-je moi
Перевод песни
Я - центр картины
Каждая нить - это нежность
Каждая нить со мной оплеткой
Возьмите меня, что у меня самое оживленное
Я - центр картины
Я центр Интернета
В некоторых местах звезда
В других - это удар коготь
Я - центр картины
Вы сделаете кружево
При условии, что я
Будь то самые горячие мечты
Я - центр картины
Вы сделаете рояль
Если я останусь на своем месте
И без скрытности
Я - центр картины
Я пойманный пауком
Осел, который превращает карусель
Я - поздний эгоизм
Я - центр картины
Сетка, если я распадаюсь
Если я передумаю
Если мое сердце невнимательно
Ткачество будет
Победит красивую работу
Может быть, тогда я буду мудрым
Может быть, тогда я буду собой