Anne Sylvestre - Le bonhomme bleu marine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le bonhomme bleu marine» из альбома «Les fabulettes 6 / fabulettes marines» группы Anne Sylvestre.
Текст песни
C'était un bonhomme bleu
Bleu marine
Des orteils jusqu’aux cheveux
Tu imagines
Il surveillait l’horizon
Il dorlotait les poissons
Il tutoyait les bateaux
Et même s' il se levait tôt
Il chantait à pleins poumons
Une drôle de chanson
Tu ne jettes pas ta poubelle
Dans l’eau de ton bain
Tu ne fais pas la vaisselle
Dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle
Garde-la, garde-la bien bis
Quand dans sa barbe il chantait
Sur la plage
Tous les enfants le suivaient
Grand tapage
Il ramassait les mégots
Les plastiques au bord de l’eau
Il brûlait les vieux papiers
Et les enfants venaient l’aider
Chantant tous à l’unisson
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas…
Il voulait que sa chanson
Sa rengaine
Aille jusqu'à l’horizon
Et revienne
Il posa pour des photos
Il chanta à la radio
Les journaux et la télé
Sont venus pour l’interviewer
Bientôt toute la région
A chanté sa chanson
Tu ne jettes pas…
Alors le bonhomme bleu
Bleu marine
S’est retrouvé très heureux
Tu devines
Car à force de chanter
Qu’il fallait la protéger
�? la mer on n’osa plus
Déverser tous ses rebuts
On oublia pour de bon
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas la poubelle dans l’eau
de ton bain
Tu ne fait pas la vaisselle dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle garde-la, garde
-la bien
Garde-la, garde-la bien!
Перевод песни
Это был голубой человек
темно-синий
От пальцев ног до волос
Можете ли вы представить себе,
Он наблюдал за горизонтом
Он побаловал рыбу
Он tutoyait лодки
И даже если он рано встал
Он пел с легкими
Смешная песня
Вы не бросаете свой мусор
В воде вашей ванны
Вы не делаете блюда
В супнице соседей
И море, которое так красиво
Держите его, держите его хорошо бис
Когда на его бороде он пел
На пляже
Все дети следовали за ним
Великий гул
Он поднял окурки
Пластмассы вдоль воды
Он сжигал старые документы
И дети пришли помочь ему
Пение всех в унисон
Эта забавная песня
Вы не бросаете ...
Он хотел, чтобы его песня
его коронная фраза
Aille к горизонту
и обратно
Он позировал для фотографий
Он пел по радио
Газеты и телевидение
Пришли на собеседование
Вскоре весь регион
Сон его песня
Вы не бросаете ...
Тогда синий человек
темно-синий
Был очень счастлив
вы можете догадаться,
Потому что благодаря пению
Что он должен быть защищен
? Море уже не осмелилось
Пролить все его отходы
Мы забыли о хорошем
Эта забавная песня
Вы не бросаете мусор в воду
Из вашей ванны
Вы не делаете посуду в супнице соседей
И море, которое так красиво охраняет его, охраняет
-хорошо
Держи его, держи!