Anne Sylvestre - Couteau caresse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Couteau caresse» из альбома «D'amour et de mots» группы Anne Sylvestre.
Текст песни
Quand tu t’en vas, couteau caresse
Quand tu t’en vas, je meurs de froid
Quand tu t’en vas, quand tu me laisses
Un rien me blesse et même toi
Quand tu t’en vas
Et je côtoie des précipices
Je passe à gué de noirs torrents
Je me brûle aux feux d’artifice
Que je crois éteindre en pleurant
Et le vent cherche à me découdre
Me découpe en mille morceaux
Ils sont là qui me mettent en poudre
Tous les moulins de tes ruisseaux
Je hante la forêt du doute
Et le désert du désamour
Me semble côtoyer ma route
Là, je tombe autant que je cours
Je me déchire dans les ronces
En attendant que tes bastions
Veuillent livrer une réponse
A la meute de mes questions
Ma vie s’enfuit par ta blessure
Mon sang dévale à grands éclats
Je ne suis plus que meurtrissure
Un peu plus seule à chaque fois
Ton image se défigure
Mille flèches, verre brisé
Je m'écartèle et me parjure
J’en oublie le bonheur d’aimer
Obstinément mon front s'écorche
Aux pierres de tes souterrains
Pourquoi as-tu éteint les torches?
M’aimeras-tu encore demain?
Dès le premier pas qui t'éloigne
Tu es en pays étranger
Aussitôt, mes démons m’empoignent
Aussitôt, je suis en danger
Ne t’en va pas, couteau-caresse
Ne t’en va pas, il fait si froid
Si tu t’en vas, si tu me laisses
Plus rien ne restera de toi
Mais tu t’en vas, couteau-caresse
Mais tu t’en vas, couteau-caresse
Mais tu t’en vas, couteau-caresse
Mais tu t’en vas
Перевод песни
Когда вы идете, нож для ласки
Когда вы идете, я умираю от холода
Когда вы уйдете, когда вы покинете меня
Ничто не мешает мне и даже вам
Когда вы идете
И я иду рядом с пропастями
Я бросил черные торренты
Я сжигаю себя на фейерверке
Что я думаю, чтобы тушить во время плача
И ветер пытается отменить меня
Сократите меня до тысячи штук
Они там, которые посадили меня в порошок
Все мельницы ваших потоков
Я преследую лес сомнения
И пустыня десамора
Смотрит на меня по дороге
Там я падаю так же сильно, как и я
Я рвусь в ежевики
Пока ваши твердыни
Пожалуйста, предоставьте ответ
В пакет моих вопросов
Моя жизнь бежала от твоей раны
Моя кровь пролилась
Я не более, чем синяк
Чуть поодиночке каждый раз
Ваше изображение изуродовано
Тысяча стрел, разбитое стекло
Я блуждал и лгал себе
Я забываю счастье любви
Утешительно лоб соскоблил
К камням вашего подполья
Почему вы потушили факелы?
Ты все еще любишь меня завтра?
С первого шага, который уводит вас
Вы находитесь в чужой стране
Сразу мои демоны схватили меня
Сразу же я в опасности
Не уходите, ласково
Не уходи, так холодно
Если вы уйдете, если вы оставите меня
От вас ничего не останется
Но ты уходишь, ласково
Но ты уходишь, ласково
Но ты уходишь, ласково
Но ты уходишь