Anne Murray - Shame On Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Shame On Me» из альбома «An Intimate Evening With Anne Murray...Live» группы Anne Murray.
Текст песни
I WAS NOT BLIND
Eu não estava cega
BABY I COULD SEE
Baby, eu pude ver
EVERY LITTLE THING YOU WERE DOING TO ME Cada pequena coisa que você fez para mim
BUT I LET YOU BE CRUEL
Mas deixei você ser cruel
I WASN´T JUST ANOTHER FOOL YOU WERE USING
Eu não era só outra tola que você estava usando
YOU CAN´T BREAK THIS HEART
Você não pode partir este coração
IT WILL ONLY BRUISE
Ele será somente machucado
YOU AIN´T GONNA HEAR ME CRYING THE BLUES
ainda que você vá me ouvir chorando as tristezas
LOVE´S THE KIND OF GAME WHERE BOTH SIDES
Amor é a espécie de jogo onde ambos os lados
SHARE THE BLAME FOR LOSING
Dividem acusações por perdas
SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD
Vergonha para você, você foi tão mau
SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD
Vergonha por você me deixar maluca
I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY
Eu deixei sua miséria me fazer companhia
SO BABY, SHAME ON ME.
Então baby, vergonha para mim
MY POOR HEART´S GOT A CHECKERED PAST
Meu pobre coração se ligou a um passado conhecido
I´M STILL SEARCHING FOR A LOVE THAT WILL LAST
Eu ainda estou procurando por um amor que durará
I WANT SOMEONE TRUE AND STEADY
Eu quero alguém verdadeiro e constante
DON´T YOU KNOW I´M READY AND WILLING?
Você não sabe que estou pronta e querendo
I HOPE FOR THE BEST. I EXPECT THE WORST
Eu espero pelo melhor e conto com o pior
SOME TIMES I EVEN LET MYSELF GET HURT
Às vezes eu até me deixo ferir
BUT I´LL TAKE ANOTHER CHANCE
Mas vou segurar uma nova chance
CAUSE EVERY NEW ROMANCE IS THRILLING
Porque cada novo romance me excita
SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD
Vergonha para você que foi tão mau
SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD
Vergonha por você me deixar maluca
I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY
Eu deixei sua miséria me fazer companhia
SO BABY, SHAME ON ME.
Então Baby, vergonha para mim
YOU´D LIKE TO THINK YOU BROKE MY HEART IN TWO
Você gostaria de pensar que partiu meu coração em dois
YOU´D LIKE TO THINK THAT I´LL NEVER GET OVER YOU
Você gostaria de pensar que eu nunca te esqueceria
SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD
Vergonha por você me deixar maluca
SHAME ON YOU, BABY YOU WERE SO BAD I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY
Vergonha que você foi tão mau, eu deixei sua miséria me fazer companhia
SO BABY, SHAME ON ME Então baby vergonha para mim
SHAME ON YOU
Vergonha para você
BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU
HONEY, SHAME ON ME A FOOL FOR LOVE SEES WHAT SHE WANTS TO SEE
Uma maluca por amor só vê aquilo que quer ver
SO BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU.
SHAME ON ME.
SHAME ON YOU.
SHAME ON ME.
Перевод песни
Я НЕ БЫЛ СНЯТЬ
Я не был слепым
РЕБЕНОК МОЖЕТ ВИДЕТЬ
Ребенок, я мог видеть
КАЖДЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ВЕЩЬ, КОТОРЫЙ ВЫ БЫЛИ ДЛЯ МЕНЯ. Каждая мелочь, которую вы мне сделали
НО Я ЛЮБЛЮ ЧУВСТВУЮЩИЙ
Но я позволил тебе быть жестоким.
Я НЕ ТОЛЬКО ДРУГОЙ ПЛОЩАДИ, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ
Я не просто еще один дурак, которого вы использовали
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПЕРЕРЫВАТЬ ЭТОТ СЕРДЦЕ
Вы не можете разбить это сердце.
ЭТО БУДЕТ ТОЛЬКО БРУЖИ
Он будет только ранен
ВЫ НЕ ГОННА СЛЫШАТЬ, ЧТО Я КРЕЩИВАЯ БЛЮЗЫ
Хотя вы слышите, как я плачу о печалях
ЛЮБОВЬ ВИДА ИГРЫ, ГДЕ ОДНА СТОРОНА
Любовь - это игра, в которой обе стороны
ДОЛЖНА БЫТЬ ДЛЯ ПОТЕРЯ
Разделенные обвинения в убытках
ПОЗДРАВЛЯЙТЕСЬ НА ВАС, ВЫ БЫЛИ ТАКОЙ ПЛОХОЙ
Позор тебе, ты был так плох.
ПОЗДРАВЛЯЙТЕСЬ НА ВАС ДЛЯ ВОЖДЕНИЯ МЕНЯ MAD
Позор тебе за то, что сошел с ума.
Я ПОЛУЧИ
Я позволяю твоим страданиям держать меня в компании
ТАК РЕБЕНОК, ПОКАЖИТЕ НА МЕНЯ.
Так что, детка, позор мне
МОЕ БОЛЬШОЕ СЕРДЦЕ ПОЛУЧАЛО ПРОВЕРЕННОЕ ПРОШЛОЕ
Мое бедное сердце связано с известным прошлым
Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБОВЬ, ЧТО БУДЕТ ПОСЛЕДНЕЕ
Я все еще ищу любовь, которая будет продолжаться
Я ХОЧУ КТО-ТО ИСТИННО И УСТОЙЧУ
Я хочу, чтобы кто-то был истинным и постоянным
Ты не знаешь, что я ГОТОВА И УВАЖАЮ?
Вы не знаете, что я готов и готов.
Я НАДЕЮСЬ НА ЛУЧШЕ. Я ОЖИДАЮ
Надеюсь на лучшее, и я рассчитываю на худшее.
НЕКОТОРЫЕ ВРЕМЯ, КОТОРЫЕ Я ДОЛЖНЫ ПОСМОТРЕТЬ СЕБЯ
Иногда я даже позволял себе болеть
НО Я ПРИНИМАЮ ДРУГОЙ ШАНС
Но у меня будет новый шанс.
ПРИЧИНА КАЖДЫЙ НОВЫЙ РОМАНС - ЧРЕЗВЫЧАЙНО
Потому что каждый новый роман меня привлекает
ПОЗДРАВЛЯЙТЕСЬ НА ВАС, ВЫ БЫЛИ ТАКОЙ ПЛОХОЙ
Вам стыдно, что было так плохо.
ПОЗДРАВЛЯЙТЕСЬ НА ВАС ДЛЯ ВОЖДЕНИЯ МЕНЯ MAD
Позор тебе за то, что сошел с ума.
Я ПОЛУЧИ
Я позволяю твоим страданиям держать меня в компании
ТАК РЕБЕНОК, ПОКАЖИТЕ НА МЕНЯ.
Так что, детка, позор мне
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТОБЫ ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ МОЕ СЕРДЦЕ В ДВА
Хотели бы вы подумать, что сломали мое сердце в два
ВЫ МОЖЕТЕ ДУМАЕТЕ, ЧТО Я НИКОГДА НЕ ПОЛУЧАЮТ ВАС
Хочешь думать, что я никогда тебя не забуду.
ПОЗДРАВЛЯЙТЕСЬ НА ВАС ДЛЯ ВОЖДЕНИЯ МЕНЯ MAD
Позор тебе за то, что сошел с ума.
ПОЗДРАВЛЯЙТЕ НА ВАС, МЛАДЕНЦА, ЧТОБЫ ВЫ СОБИРАЛИСЬ, ЧТО Я ПОЛУЧИ
Стыдно, что ты так злой, я позволил твоим страданиям держать меня в компании
ТАК РЕБЕНОК, ПОКАЖИТЕ НА МНЕ.
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС
Позор вам
РЕБЕНОК, ПОЗДРАВЛЯЙТЕ НА МЕСЯЦ НА ВАС
МЕДА, ПОЗДРАВЛЯЙТЕ НА МЕСЯЦУ ДЛЯ ЛЮБВИ ВИДЕТЬ, ЧТО ОНА ХОЧЕТ УВИДЕТЬ
Сумасшедшая для любви только видит то, что хочет видеть
ТАК РЕБЕНОК, ПОКАЖИТЕ НА МЕСЯЦУ НА ВАС.
ПОКАЖИТЕ НА МЕНЯ.
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС.
ПОКАЖИТЕ НА МЕНЯ.