Anne Hvidsten - Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Star» из альбома «Need To Know» группы Anne Hvidsten.
Текст песни
He’s sitting next to me in the quiet room
No one dears to break the silence
And every time I breathe it feels like past and present is drifting apart
I feel a tension, something’s growing inside
Soon my bubble is to burst
He’s a star alright, but to me he’s just a mess
But I’m told to treat him like a star
Treat him well and give him my undivided attention
Treat him like a star, like a shooting star on high
Treat me like a fool, treat me bad
You oughta know you do me wrong
But I can’t pretend and I can’t deny
That I haven’t found a reason yet
He’s walking out the door looking confident and resolute as ever
As far as I can tell he never looked back over his shoulder
It seems to me he doesn’t know me anymore
And now my bubble is to burst
He’s a star alright, but to me he’s just a mess
Перевод песни
Он сидит рядом со мной в тихой комнате,
Никто не хочет нарушать тишину,
И каждый раз, когда я дышу, кажется, что прошлое и настоящее отдаляются друг от друга.
Я чувствую напряжение, что-то растет внутри,
Скоро мой пузырь лопнет,
Он звезда, но для меня он просто беспорядок,
Но мне сказали относиться к нему, как к звезде,
Относиться к нему хорошо и уделять ему мое безраздельное внимание.
Относись к нему, как к звезде, как к падающей звезде на высоте,
Относись ко мне, как к дураку, относись ко мне плохо,
Ты должен знать, что поступаешь со мной неправильно,
Но я не могу притворяться, и я не могу отрицать,
Что еще не нашел причину.
Он выходит за дверь, выглядя уверенным и решительным,
Насколько я могу судить, он никогда не оглядывался через плечо.
Мне кажется, он меня больше не знает.
И теперь мой пузырь лопнет,
Он звезда, но для меня он просто беспорядок.