Anne Feeney - Have You Been to Jail for Justice? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Have You Been to Jail for Justice?» из альбома «Original Recordings» группы Anne Feeney.
Текст песни
Was it Cesar Chavez? Maybe it was Dorothy Day
Some will say Dr. King or Gandhi set them on their way
No matter who your mentors are it’s pretty plain to see
That, if you’ve been to jail for justice, you’re in good company
Have you been to jail for justice? I want to shake your hand
Cause sitting in and lyin' down are ways to take a stand
Have you sung a song for freedom? or marched that picket line?
Have you been to jail for justice? Then you’re a friend of mine
You law abiding citizens, come listen to this song
Laws were made by people, and people can be wrong
Once unions were against the law, but slavery was fine
Women were denied the vote and children worked the mine
The more you study history the less you can deny it A rotten law stays on the books til folks like us defy it The law’s supposed to serve us, and so are the police
And when the system fails, it’s up to us to speak our peace
It takes eternal vigilancefor justice to prevail
So get courage from your convictions
Let them haul you off to jail!
Перевод песни
Это был Цезарь Чавес? Возможно, это была Дороти Дэй
Некоторые скажут, что д-р Кинг или Ганди поставили их на свой путь
Независимо от того, кто ваши наставники, это довольно ясно видеть
Что, если вы попали в тюрьму за справедливость, вы в хорошей компании
Вы были в тюрьме за справедливость? Я хочу пожать тебе руку
Потому что сидеть и лежать вниз - это способы встать на ноги
Вы пели песню для свободы? или проложили эту линию пикета?
Вы были в тюрьме за справедливость? Тогда ты мой друг
Вы законопослушные граждане, прислушайтесь к этой песне
Законы были сделаны людьми, и люди могут ошибаться
Когда профсоюзы были против закона, но рабство было прекрасным
Женщинам было отказано в голосовании, и дети работали на шахте
Чем больше вы изучаете историю, тем меньше вы можете отрицать это. Гнилой закон остается в книгах, пока люди, как мы, не оспариваем его. Закон должен служить нам, а также полиция
И когда система терпит неудачу, мы должны говорить о нашем мире
Требуется вечная бдительность в отношении правосудия
Так что хранитесь от своих убеждений
Пусть их вытащит в тюрьму!