Anna-Maria Zimmermann - Wenn man vom Teufel spricht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wenn man vom Teufel spricht» из альбома «Sternstunden» группы Anna-Maria Zimmermann.
Текст песни
Du hast mit voller Wucht mein Herz gebrochen
und es so schrecklich weh getan
hab mich lang genug zu Haus verkrochen
heute Nacht fang ich zu leben an Ja das tut so gut
ich bin wieder hier
was zur Hölle fand ich damals nur an dir
Wenn man vom Teufel spricht
stehst du in der Tür
Wenn man vom Teufel spricht
bist du direkt hier
Wenn man vom Teufel spricht
denkt man gleich an dich
Man kommt nicht um dich rum
wenn man vom Teufel spricht
Deine Augen strahlen so wie immer
und du siehst auch noch verdammt gut aus
doch das macht es alles nur noch schlimmer
warum tauchst du grade jetzt hier auf
ausgerechnet du ausgerechnet hier
wo zur Hölle kann ich sicher sein vor dir
Wenn man vom Teufel spricht
stehst du in der Tür
Wenn man vom Teufel spricht
bist du direkt hier
Wenn man vom Teufel spricht
denkt man gleich an dich
Man kommt nicht um dich rum
wenn man vom Teufel spricht
Wenn man vom Teufel spricht
stehst du in der Tür
Wenn man vom Teufel spricht
bist du direkt hier
Wenn man vom Teufel spricht
denkt man gleich an dich
Man kommt nicht um dich rum
wenn man vom Teufel spricht
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)
Перевод песни
Ты сломал мое сердце с полной силой
и это так больно
Я довольно долго забрался в дом
Сегодня я начинаю жить Да, что так хорошо
Я вернулся сюда
Какого черта я нашел в то время
Когда говорят о дьяволе
Вы стоите в дверях
Когда говорят о дьяволе
вы прямо здесь
Когда говорят о дьяволе
Вы сразу думаете о себе
Ты не обойдешься
Когда говорят о дьяволе
Ваши глаза излучают, как всегда
И ты выглядишь чертовски хорошо
но это только ухудшает ситуацию
почему ты ныряешь прямо сейчас
Кроме того, что вы делаете акциз здесь
Где, черт возьми, я могу быть в безопасности от тебя
Когда говорят о дьяволе
Вы стоите в дверях
Когда говорят о дьяволе
вы прямо здесь
Когда говорят о дьяволе
Вы сразу думаете о себе
Ты не обойдешься
когда говорят о дьяволе
Когда говорят о дьяволе
Вы стоите в дверях
Когда говорят о дьяволе
вы прямо здесь
Когда говорят о дьяволе
вы думаете о себе
Ты не обойдешься
Когда говорят о дьяволе
(Спасибо Герхарду Тробе за текст)