Anna-Maria Zimmermann - Vorbei текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Vorbei» из альбома «Sternstunden» группы Anna-Maria Zimmermann.
Текст песни
Ich will das du jetzt wieder gehst
wie dus auch wendest und verdrehst
erklär mir nicht eure Nachts
Lass sie nur zwischen uns beiden stehn
denn dann mich ich dich nicht mehr sehn
warum hast du das gemacht
Ich stehe fassungslos vor dir
doch ich weine jetzt keine Träne mehr Nein!
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mich auf deinen Händen trägst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mir die Welt zu Füßen legst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei,
Nein! Es ist vorbei
Ich hab von all dem nichts gemerkt
dir zu vertrauen war wohl verkehrt
doch ich habs einfach getan
Aus meinem Traum lass ich dich raus
du bist zu weit übers Ziel hinaus
vielleicht mal bis irgendwann
Ich stehe fassungslos vor dir
doch ich weine jetzt keine Träne mehr Nein!
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mich auf deinen Händen trägst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mir die Welt zu Füßen legst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei,
Nein! Es ist vorbei
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mich auf deinen Händen trägst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du sagst das du dich ändern willst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei,
Nein! Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin wieder frei
und das will ich auch sein
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)
Перевод песни
Я хочу, чтобы ты снова пошел
Также как поворот и скручивание
Не говори мне свою ночь
Пусть они стоят между нами обоими
потому что тогда я тебя больше не вижу
Почему вы это сделали?
Я ошеломлен перед тобой
Но я больше не плачу сейчас. Нет!
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
Даже если вы несете меня на руки
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
Даже если вы положите мир на ноги
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
Я не хожу на миллиметр больше для нас двух,
Нет! Все кончено
Я ничего не заметил
Наверное, вы, вероятно, ошибались
Но я просто сделал это
Я отпустил тебя от своей мечты
Вы слишком далеко, чтобы идти
Может быть, когда-нибудь
Я ошеломлен перед тобой
Но я больше не плачу сейчас. Нет!
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
Даже если вы несете меня на руки
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
Даже если вы поставите мир под ноги
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
Я не хожу на миллиметр больше для нас двух,
Нет! Все кончено
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
даже если вы несете меня на руки
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
Даже если вы говорите, что хотите изменить
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
Я не собираюсь на миллиметр больше для нас двух,
Нет! Я свободен
Я свободен
Я свободен
Я свободен
Я свободен
Я свободен
Я свободен
Я снова свободен
И это то, что я хочу быть
Прошлое (прошлое, прошлое, прошлое)
(Спасибо Герхарду Тробе за текст)