Ann-Marita - Three Magic Words текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Three Magic Words» из альбома «Intuition» группы Ann-Marita.
Текст песни
So you’ve had it
Yeah, this time you really had it
It’s hit an all time low
He’s gonna have to go
You see it
Try and make him realize it
He’s scared of confrontation
Looks around in desperation
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
So he gotcha
Yes, again, he really gotcha
With that pair of baby blues
And another lame excuse
You know it
A question of time before it goes flyin' out the window
And whatever way the wind blows
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night instead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
Last thing you’ll hear as you kick him to the curb
Is what in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I can’t live without you, sugar, I’ll go totally deranged
I’m tellin' you now, baby
Oh, I’m tellin' you now, baby
Hey, I’m tellin' you now, baby
Hey, I will change»
Yeah, right
Перевод песни
Так что у тебя это было.
Да, на этот раз у тебя действительно было это.
Это удар на все время низко.
Ему придется уйти.
Ты видишь это.
Попробуй заставить его осознать это.
Он боится конфронтации,
Оглядывается в отчаянии.
И если бы у тебя был доллар за каждый раз, когда ты слышал ...
Что он думает о трех волшебных словах:
"я изменюсь ради тебя, милая, изменю свою жизнь,
Я останусь дома каждую ночь, вместо того, чтобы играть в пул в центре города.
Больше ни пива, ни баров, ни купленных дерьмовых машин,
Ни ночи Чич-энд-Чонга или Бэй-Уотча, ни белых цветов.
Не смотри на меня так, это не так странно,
Я говорю тебе сейчас, детка,
Я изменюсь».
Так что он
Получил тебя, да, опять же, он действительно получил тебя
С этой парой детского блюза
И еще одним отстойным оправданием.
Ты знаешь, это
Вопрос времени, прежде чем оно вылетит из окна,
И каким бы ни был ветер.
И если бы у тебя был доллар за каждый раз, когда ты слышал ...
О чем он думает, так это о трех волшебных словах:
"я изменюсь ради тебя, милая, изменю свою жизнь,
Я останусь дома каждую ночь вместо того, чтобы играть в пул в центре города.
Больше ни пива, ни баров, ни купленных дерьмовых машин,
Ни ночи Чич-энд-Чонга или Бэй-Уотча, ни белых цветов.
Не смотри на меня так, это не так странно,
Я говорю тебе сейчас, детка,
Я изменюсь».
Последнее, что ты услышишь, когда выбьешь его на обочину,
- это то, что он думает, три волшебных слова:
"Я изменюсь ради тебя, милая, переверну свою жизнь,
Я останусь дома каждую ночь, вместо того, чтобы играть в пул в центре города.
Больше ни пива, ни баров, ни купленных дерьмовых машин,
Ни ночи Чич-энд-Чонга или Бэй-Уотча, ни белых цветов.
Не смотри на меня так, это не странно.
Я не могу жить без тебя, милая, я сойду с ума.
Я говорю тебе сейчас, детка.
О, я говорю тебе сейчас, детка.
Эй, я говорю тебе сейчас, детка.
Эй, я изменюсь».
Да, точно.