Ann-Marita - State Line текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «State Line» из альбома «Intuition» группы Ann-Marita.
Текст песни
She had always known that all she owned worth keeping
Could be packed in a couple of bags as they were leaving
By the time they were out of arm’s reach, the baby was sleeping
And the sun wouldn’t rise until they crossed the state line
Still, she made sure to keep her sunglasses on while driving
In case the highway patrol were out in full force this morning
'Cause if anyone saw the black eye those glasses were hiding
They would take all the power she’d spent so damn long to find
And she quietly sang every song she knew
So her baby would not have to wake up to
The sound of mama crying one more time
And she whispered a thank you right from her heart
If it wasn’t for her, she would’ve fallen apart
And stayed on the receiving end for as long as she could stay alive
From now the woman she had been would stop existing
A P.O. box and a new name and somehow make a living
By the time people she barely knew might report them missing
They would be too far gone to ever be found again
And she quietly sang every song she knew
So her baby would not have to wake up to
The sound of mama crying one more time
And she whispered a thank you right from her heart
If it wasn’t for her, she would’ve fallen apart
And stayed on the receiving end for as long as she could stay alive
She had to believe that it was a sign
The beautiful sunrise as they crossed the state line
Ooh, ooh
Перевод песни
Она всегда знала, что все, что у нее есть, может быть упаковано в пару сумок, когда они уходят к тому времени, когда они будут вне досягаемости, ребенок спит, и солнце не взойдет, пока они не пересекут границу штата, она убедилась, что будет держать свои солнечные очки во время движения, на случай, если Дорожный патруль выйдет в полную силу этим утром, потому что, если кто-нибудь увидит черный глаз, Эти очки прячутся, они заберут всю силу, которую она потратила так много времени, чтобы найти, и она тихо пела каждую песню, которую она знала, чтобы ее ребенок не должен был проснуться, чтобы проснуться еще раз она прошептала "Спасибо" прямо из своего сердца, если бы не она, она бы развалилась на части и оставалась на приемном конце до тех пор, пока бы могла остаться в живых, женщина, которой она была, прекратила бы существовать, P. O. Box и новое имя, и как-то зарабатывала на жизнь к тому времени, когда люди, которых она едва знала, могли бы сообщить о том, что они пропали без вести, они были бы слишком далеко, чтобы их снова найти.
И она тихо пела каждую песню, которую знала,
Чтобы ее ребенку не пришлось просыпаться
Под звук плача мамы еще раз,
И она прошептала тебе спасибо прямо из своего сердца,
Если бы не она, она бы развалилась
И осталась бы на приемном конце до тех пор, пока она могла бы остаться в живых.
Она должна была поверить, что это был знак
Прекрасного рассвета, когда они пересекли границу штата.
У - у, у-у ...