Ann-Marita - Company Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Company Town» из альбома «Intuition» группы Ann-Marita.
Текст песни
Soo-da-lee-da-loo, dee, dee-do-dee-do
Soo-da-lee-da-loo, dee, do, deeddlee-day
Soo-da-lee-da-loo, dee, deedle-lee-do
Soo-da-lee-da-loo, dee, doo, do-de-da
Guitar man and his band came to Company Town in the summer of '81
They stood out like black on white among the pale-faced miners in the land of
the midnight sun
The people had never known anyone whose name they couldn’t spell
Until they met a few that night kickin' it up at the Company Town hotel
And they played «Funkytown» and «Jailhouse Rock»
Folks rocked the boat and around the clock
Until the sunlit night became day
And the only moonshine they ever saw
Was the kind served with Coke and a straw
And causin' more hell to be raised
Oh, people were comin' from all around
Lettin' it all hang out in Company Town
She was spendin' her days at the boardinghouse brewin' coffee and bakin' bread
Thinkin' that if there was nothin' more to life, then she might as well be dead
But at night she put her makeup on and hit that hotel bar
Sippin' drinks and lockin' eyes with that handsome stranger playin' the guitar
And he played «Funkytown» and «Jailhouse Rock»
Folks rocked the boat and around the clock
Until the sunlit night became day
And the only moonshine they ever saw
Was the kind served with Coke and a straw
And causin' more hell to be raised
Oh, people were comin' from all around
Lettin' it all hang out in Company Town
She never told me his name or even where he was from — I was steppin' on sacred
ground
But the gift that my father left me is now what’s makin' me leave Company town
I wanna get out and see the world playin' his old guitar
I reckon wherever he came from to Company Town, at least it got him far
And he played «Funkytown» and «Jailhouse Rock»
Folks rocked the boat and around the clock
Until the sunlit night became day
And the only moonshine they ever saw
Was the kind served with Coke and a straw
And causin' more hell to be raised
Oh, people were comin' from all around
Lettin' it all hang out in Company Town
Ooh, in Company Town
La la la la, la la la la la la, la la la la
La la la la, la la la la la la, la la la la
Ooh
Перевод песни
Су-Да-Ли-Да-Лу, Ди, Ди-ду-Ди-ду, Су-Да-Ли-Да-Лу, Ди, ду, Ди-Ди-Дэй, Су-Да-Ли-Да-Лу, Ди, Ди-Ди-Ли-Ду, Су-Да-Ли-Да-Лу, Ди, ду, ду-ди-да
Гитарист и его группа приехали в город летом 81-
Го, они выделялись, как черные на белом среди бледнолицых шахтеров в стране
полуночного солнца.
Люди никогда не знали никого, чье имя они не могли произнести,
Пока не встретили несколько человек в ту ночь, вышвырнув его в отеле компании "Таун"
, и они играли "Фанкитаун" и "Тюремный рок"»
Люди качали лодку и круглые сутки,
Пока освещенная солнцем ночь не стала днем,
И единственный лунный свет, который они когда-либо видели,
Был тем, что подавали с колой и соломой,
И вызывали еще больше ада.
О, люди приходили со всех
Сторон, пускали все в город компании.
Она тратила свои дни в правлении, пила кофе и пекла хлеб, думая, что если бы в жизни было что-то большее, то она могла бы умереть, но ночью она накрасилась и попала в бар отеля, потягивая напитки и отрывая глаза с этим красивым незнакомцем, играющим на гитаре, и он играл "Фанкитаун»и "Тюремный рок".
Люди качали лодку и круглые сутки,
Пока освещенная солнцем ночь не стала днем,
И единственный лунный свет, который они когда-либо видели,
Был тем, что подавали с колой и соломой,
И вызывали еще больше ада.
О, люди приходили со всех
Сторон, пускали все в город компании.
Она никогда не говорила мне его имя или даже откуда он — я был на священной
земле,
Но дар, который оставил мне мой отец, теперь заставляет меня покинуть город компании.
Я хочу выбраться и посмотреть, как мир играет на его старой гитаре.
Я считаю, что откуда бы он ни приехал в город компании, по крайней мере, он далеко,
И он играл "Фанкитаун" и "Тюремный рок"»
Люди качали лодку и круглые сутки,
Пока освещенная солнцем ночь не стала днем,
И единственный лунный свет, который они когда-либо видели,
Был тем, что подавали с колой и соломой,
И вызывали еще больше ада.
О, люди приходили со всех
Сторон, пускали все в город компании.
О, в городе компании.
Ла-
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
У-у ...