Anita Cochran - Girls Like Fast Cars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girls Like Fast Cars» из альбома «Back To You» группы Anita Cochran.
Текст песни
It started at an early age, I guess around 13,
I’d hear those engines on the street and my how they would scream.
They’d pull into the driveway and I would run and hide,
I’d overhear my brothers friends, they’d talk about their rides.
Now momma always told me, «Don't hang around those boys;
They’ll get you into trouble with the cars that make the noise,»
But I had this deep desire, that momma never knew.
Girls like fast cars too.
Girls like fast cars, fast cars too.
But they like them sweet small and petite with an engine that’ll cruise.
They don’t want to sound like thunder, they want their engines smooth.
Girls like fast cars too.
Drivin' down the street one night, just the girls and me.
We’ve cruised this town so many times it’s the hottest place to be.
A car pulls up beside us as the redlight turns to green.
He’s revin' up his engine lord it sounds like a mean machine.
But I took him by surprise with my good old Chevrolet,
And when the race was over he didn’t have too much to say.
But by the look that he was wearing, he’d changed his attitude.
Girls like fast cars too.
Girls like fast cars, fast cars too.
But they like them sweet small and petite with an engine that’ll cruise.
They don’t want to sound like thunder, they want their engines smooth.
Girls like fast cars too.
Yeah they do!
Перевод песни
Это началось с раннего возраста, я думаю, около 13,
Я слышал эти двигатели на улице и мои, как они будут кричать.
Они вытащили бы на подъездную дорожку, и я бежал и прятался,
Я подслушал бы друзей своих братьев, они рассказывали об их поездках.
Теперь мама всегда говорила мне: «Не держись за этих мальчиков;
У вас будут проблемы с автомобилями, которые создают шум »
Но у меня было такое глубокое желание, что мама никогда не знала.
Девочкам нравятся быстрые машины.
Девочки любят быстрые машины, быстрые машины тоже.
Но они любят их сладкие маленькие и мелкие с двигателем, который будет круиз.
Они не хотят звучать как гром, они хотят, чтобы их двигатели были ровными.
Девочкам нравятся быстрые машины.
Однажды ночью выходите на улицу, только девушки и я.
Мы крутили этот город так много раз, что это самое жаркое место.
Автомобиль подтягивается рядом с нами, когда красный свет становится зеленым.
Он возвращается к своему лорду-двигателю, это звучит как средняя машина.
Но я застала его врасплох с моим старым добрым Chevrolet,
И когда гонка закончилась, ему нечего было сказать.
Но из-за того, что он был одет, он изменил свое отношение.
Девочкам нравятся быстрые машины.
Девочки любят быстрые машины, быстрые машины тоже.
Но им нравятся они сладкие маленькие и мелкие с двигателем, который будет круиз.
Они не хотят звучать как гром, они хотят, чтобы их двигатели были ровными.
Девочкам нравятся быстрые машины.
Да, они делают!