Anita Bryant - Promises Me a Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promises Me a Rose» из альбома «The Genius of Anita Bryant» группы Anita Bryant.
Текст песни
If you promise me a rose
I’d go out and buy a pot
My imagination grows
Into roses by the plot
I’ve got roses on my doors
On my ceiling and my floors
And if you forget to keep your promise
For some reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet roses
Be bothered by a slight detail
If you promise me a bird
One to sing about my chair
Then a dream in me is stirred
And one bird becomes a pair
Then my room is full of song
Cause the pair becomes a throng
And if you forget to keep your promise
For a reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet music
Be bothered by a slight detail
If you even brush my hand
Absent mindedly as this
Just your touch upon my hand
I can dream into a kiss
Then the kiss begins to soar
Into love forever more
And tho your little boat has no anchor
And my little boat has no sail
How can the dreamer
On love’s blue ocean
Be bothered by a slight detail
Detail, detail
Перевод песни
Если вы пообещаете мне розу
Я бы вышел и купил горшок
Мое воображение растет
В розы по сюжету
У меня есть розы на дверях
На моем потолке и на моих полах
И если вы забудете сохранить свое обещание
По той или иной причине вы терпите неудачу
Как может мечтатель
Из таких сладких роз
Будьте обеспокоены небольшой деталью
Если ты обещаешь мне птицу
Один, чтобы петь о моем кресле
Затем сон во мне перемешивается
И одна птица становится парой
Тогда в моей комнате полно песни
Потому что пара становится толпой
И если вы забудете сохранить свое обещание
По той или иной причине вы терпите неудачу
Как может мечтатель
Из такой сладкой музыки
Будьте обеспокоены небольшой деталью
Если вы даже почистите мне руку
Отсутствует, так как это
Просто прикосновение к моей руке
Я могу мечтать в поцелуй
Затем поцелуй начинает парить
Влюбленность навсегда больше
И у вашей маленькой лодки нет якоря
И моя маленькая лодка не имеет паруса
Как может мечтатель
На синем океане любви
Будьте обеспокоены небольшой деталью
Деталь, деталь