Animal - La teva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «La teva» из альбома «Més enllà de les paraules» группы Animal.
Текст песни
He despertat pensant que somiava,
buscant el sol i un raig de tardor.
M’has preguntat si encara esperava,
tan sols respon i diguem que som.
T’he desitjat escoltant com parlaves,
i t’he buscat en més de mil llocs.
Avui he somiat les teves paraules,
i t’he esperat sense saber on dorms.
Però la sorpresa és trobar-te,
estirada en el meu llit.
Recordant aquells dies,
diguem qui ens ho hagués dit.
Però la sorpresa és trobar-te,
nua entre els meus dits.
N’hi tan sols ens coneixíem,
i ara ho saps tot de mi.
He dibuixat cada traç a mà alçada,
me imaginat arrancant-te el vestit.
Avui he robat un tros d’esperança,
i t’he trobat tornant de Madrid.
Però la sorpresa és trobar-te,
estirada en el meu llit.
Recordant aquells dies,
diguem qui ens ho hagués dit.
Però la sorpresa és trobar-te,
nua entre els meus dits.
N’hi tan sols ens coneixíem,
i ara ho saps tot de mi.
Però la sorpresa és trobar-te,
estirada en el meu llit.
Recordant aquells dies,
diguem qui ens ho hagués dit.
Però la sorpresa és trobar-te,
nua entre els meus dits.
N’hi tan sols ens coneixíem,
i ara ho saps tot de mi.
He despertat pensant que somiava.
Перевод песни
Я проснулся, думая, что мне снится,
глядя на солнце и поток осени.
Вы спросили меня, жду ли я еще,
Просто ответьте и скажем, что мы.
Я хотел услышать, как вы говорили,
И я искал тебя в более чем тысячах мест.
Сегодня мне снились твои слова,
И я ждал тебя, не зная, где ты спишь.
Но сюрприз - найти вас,
лежа в моей постели.
Вспоминая те дни,
Скажем, кто сказал нам об этом.
Но сюрприз - найти вас,
Голый между пальцами.
Мы знали друг друга,
И теперь вы все знаете обо мне.
Я нарисовал каждый удар рукой,
Я представил, как ты разорвал свое платье.
Сегодня я украл надежду,
и я обнаружил, что вы возвращаетесь из Мадрида.
Но сюрприз - найти вас,
лежа в моей постели.
Вспоминая те дни,
Скажем, кто сказал нам об этом.
Но сюрприз - найти вас,
Голый между пальцами.
Мы знали друг друга,
и теперь вы все знаете обо мне.
Но сюрприз - найти вас,
Лежа в моей постели.
Вспоминая те дни,
Скажем, кто сказал нам об этом.
Но сюрприз - найти вас,
Голый между пальцами.
Мы знали друг друга,
И теперь ты знаешь обо мне все.
Я проснулся, думая, что я мечтал.