Anggun - L'Etiquette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Etiquette» из альбома «Echos» группы Anggun.
Текст песни
Une maille à l’endroit,
Un costard à l’envers
Il est sur mesure mon beau pull-over
Nous voilà déguisés pour l’hiver
Correspondre en dentelle
100% pur ficelle
Et tant pis si je me sens à l'étroit
Dans la vie qu’on a taillée pour moi
Bien docile,
Bien people,
Bien futile
Je décolle l'étiquette
Et elle s’envole
(Je la jette)
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
La tertile que l’on croie
Les notions que l’on perd
Qui m’a tricotée ce chemin de croix?
Coupé cette veste au revers?
Bien fragile,
Baby doll,
Trop servie,
Un peu molle,
L'étiquette
Je la jette
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu,
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
Pour un rêve insolent
Pour un ciel insouciant,
Je monte aux nues,
Et légère au bonheur qui vient
Je respire enfin,
Je respire enfin
Et je vole dans ma tête.
(Merci à dos santos adriano pour cettes paroles)
Перевод песни
Сшивание к месту,
Перевернутая куртка
Это на заказ мой красивый пуловер
Здесь мы замаскированы под зиму
Кружевная переписка
100% чистый шпагат
И тем хуже, если я чувствую стесненную
В жизни, которая была вырезана для меня
Хотя послушный,
Ну люди,
Очень бесполезно
Я снимаю ярлык
И он улетает
(Я бросаю)
Парс в воздухе,
К неизвестному
Летите снова,
Все еще летает
Выше, чем мои предвзятые понятия,
Да, все еще летит,
Вне течений
Для беззаботного неба,
Вы поднимаетесь на облака
Быть легким для счастья, которое приходит
И, наконец, дышит
Я дышу наконец
Тертиле, который верит
Понятия, что человек теряет
Кто связал меня таким образом креста?
Вырезать эту куртку на оборотной стороне?
Хотя хрупкие,
Детская кукла,
Слишком поданный,
Немного мягкий,
этикетка
Я бросаю
Парс в воздухе,
К неизвестному,
Летите снова,
Все еще летает
Выше, чем мои предвзятые понятия,
Да, все еще летит,
Вне течений
Для беззаботного неба,
Вы поднимаетесь на облака
Быть легким для счастья, которое приходит
И, наконец, дышит
Я дышу наконец
За дерзкий сон
Для беззаботного неба,
Я подхожу к облакам,
И свет к счастью, которое приходит
Наконец я дышу,
Я дышу наконец
И я лечу в голову.
(Спасибо dos santos adriano за эти тексты)