Angelo Branduardi - Suite d'Angleterre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Suite d'Angleterre» из альбома «Futuro Antico I - II - III Collection» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m’as l’ame ravie
D’un souris gracieux,
Viens tot me secourir
Ou me faudra mourir.
Pourquoi fuis tu, mignarde,
Si je suis près de toi
Quand tes yeux je regarde
Je me perds dedans moi,
Car tes perfections
Changent mes actions,
Approche donc ma belle,
Approche toi mon bien,
Ne me sois plus rebelle
Puisque mon coeur est tien,
Pour mon mal appaiser
Donne moi un basier.
Et a mis sous sa loi
Et mon coeur et ma foi.
III) Gaillarde «Si pour t’aimer» (1571)
Pierre Phalèse (1510 — 1573)
Перевод песни
Красивые, которые держат мою жизнь
Пленник в ваших глазах,
Кто меня любит
От грациозной мыши,
Приходите и спасите меня
Или мне придется умереть.
Зачем убегать, мигнар,
Если я рядом с тобой
Когда глаза смотрят
Я заблудился во мне,
Для ваших совершенств
Измените мои действия,
Подход, поэтому мой красивый,
Подходите к вам, моя собственность,
Не будьте мятежными для меня
Поскольку мое сердце твое,
Для моей злой умиротворенности
Дайте мне основание.
И поставил под его закон
И мое сердце и моя вера.
III) Гайард «Если любить тебя» (1571)
Пьер Фалес (1510 - 1573)