Angelo Branduardi - Su su leva, Alza le ciglia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Su su leva, Alza le ciglia» из альбома «Futuro Antico I - II - III Collection» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Su, su, leva, alza le ciglia
Non dormir ch non dorm’io;
E se hai caro el viver mio,
apri li occhi e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Lassa il somno et odi il canto
D’un che va per te penando
E che affetto d’amor tanto,
che eper te va quinci errando
e s forte lamentando,
che col strido te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Tu riposi et io, qua fora,
per te fo pensier diverdi
e l’ardor che cresce ognora
tenmi i spirti in duol sumersi,
tal che con dolenti versi
forza m' che ti resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Deh! Cos veder potessi
Toi begli occhi somnolenti,
come forsi hor sono amessi
al tue orecchie mei lamenti
che, con pi gioiosi accenti,
fora il suo' che te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Lassa adonque, o donna il somno
E piet ti svegli il core
Ch mie forze pi non ponno
Riparar a un tanto ardore;
e se hai dramma in te d’amore,
odi il canto e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Перевод песни
Вверх, вверх, рычаг, поднимает ресницы
Не спите, если я не сплю;
И если вы дорогие и живые,
Откройте глаза и измените форму.
Вверх, вверх, рычаг, поднимите ресницы ...
Поздно сомно и ненавижу песню
Тот, который идет для вас, думая
И какая любовь к любви так много,
Вот почему вы ошибаетесь в этом
и плачет,
Что с шагом напоминает вас.
Вверх, вверх, рычаг, поднимите ресницы ...
Вы отдыхаете и меня, здесь,
Для вас
И пыл растет каждый раз
Пусть духи в дуэт сумерси,
Так что с печальными стихами
Заставить меня изменить вас.
Вверх, вверх, рычаг, поднимите ресницы ...
Deh! Итак, вы можете это увидеть
Такие красивые сонные глаза,
Как они в ужасе?
К вашим ушам
Который, с более радостными акцентами,
Он болит щекой.
Вверх, вверх, рычаг, поднимите ресницы ...
Lassa adonque, или женщина somno
И вы пробуждаете ядро
Моя сила больше не точечная
Восстаньте до такого пыла;
И если у вас есть драма в вас,
Ненавижу песню, и вы ее измените.
Вверх, вверх, рычаг, поднимите ресницы ...