Angelo Branduardi - Scarborough Fair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Scarborough Fair» из альбома «Futuro Antico I - II - III Collection» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Quando andrai a Scarborough Fair
salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu porta il segno del mio rimpianto
alla donna che allora io amavo.
Vorrei in dono una camicia di lino
salvia, menta, prezzemolo e timo
tu dille che non voglio ricami
ma che sappia che ancora io l’amo.
Per me basta un acro di terra
salvia, menta, prezzemolo e timo
Quella casa tra il mare e le dune
e la donna che allora io amavo.
Torner a coltivare i miei campi
salvia, menta, prezzemolo e timo
e distese di erica in fiore
perch sappia che ancora io l’amo.
Перевод песни
Когда вы отправляетесь на ярмарку Скарборо
мудрец, мята, петрушка и тимьян
Вы подтверждаете мое сожаление
К женщине, которую я любил тогда.
Я хотел бы дать льняную рубашку
мудрец, мята, петрушка и тимьян
Ты скажи мне, что я не хочу вышивки
Но кто знает, что я все еще люблю ее.
Для меня просто акр земли
мудрец, мята, петрушка и тимьян
Этот дом между морем и дюнами
И женщину, которую я любил тогда.
Я собираюсь развивать свои поля
мудрец, мята, петрушка и тимьян
И простор цветения
Потому что ты знаешь, что я все еще люблю ее.