Angelo Branduardi - L'ultimo giorno del circo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'ultimo giorno del circo» из альбома «Il dito e la luna» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Han spento lucciole e lanterne
messo il leone nella gabbia
scambiato il funo con la nebbia
domani il circo se ne va.
Le stelle accese nella tenda
sono tornate dei fanali
i clown degli uomini normali
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ritorneremo a misurare
quel posto vuoto sul piazzale
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ci resta il piccolo calvario
di spazi vuoti al calendario
domani il circo se ne va.
Han messo via le luminarie
smonttato tutto pezzo a pezzo
soldati e bimbi a met prezzo
domani il circo se ne va.
Nel lampo breve di un istante
forse era solo un’illusione
l’uomo sparato dal cannone
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
resta un ricordo eccezionale
un manifesto lungo il viale
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ci sono a far da spazzatura
lustrini fra la segatura
domani il circo se ne va.
Solo l’orchestra del silenzio
che non ha posto per partire
rimane a farci divertire
domani il circo se ne va.
Перевод песни
Хан потушил светлячков и фонарей
Поместите льва в клетку
Коммутируемые похороны с туманом
Завтра цирк уходит.
Звезды загорелись в палатке
свет вернулся
Клоуны обычных людей
Завтра цирк уходит.
Прошло день вечеринки
Мы вернемся к измерению
Это пустое место на площади
Завтра цирк уходит.
Прошло день вечеринки
У нас есть маленькая щель
Пустых мест в календаре
Завтра цирк уходит.
Хан убирает огни
Демонтировано по всему куску
Солдаты и дети по цене
Завтра цирк уходит.
В краткой вспышке момента
Возможно, это была просто иллюзия
человек, выстреленный в пушку
Завтра цирк уходит.
Прошло день вечеринки
Остается исключительное напоминание
Плакат вдоль проспекта
Завтра цирк уходит.
Прошло день вечеринки
Должен быть мусор
Между опилками
Завтра цирк уходит.
Только оркестр молчания
Кому некуда идти
Это заставляет нас развлекаться
Завтра цирк уходит.