Angelo Branduardi - Lentamente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Lentamente» из альбома «The Platinum Collection» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Lentamente tu scendi la china
mormorando parole senza senso,
io con calma ti seguo finchè posso,
come se non avessi più alcun peso.
Lentamente ti apri e ti ritrai
e sicura continui la tua danza
mentre il filo che dipani dolcemente
senza fine mi avvolge e mi accarezza;
amore mio, è così che ti sento respirare
ed io so bene il tuo fiato sottile,
quando fra realtà e fantasia
la linea che tracciamo è così tenue.
Lentamente ti muovi e le tue mani
mi aiutano a capire quel che dici,
fino a quando il tempo non ritorni
a portarci i suoi doni inariditi.
In silenzio mi guardi e ti appartengo,
così piccola ed io tanto lontano,
ti spio mentre gli occhi tuoi son chiari
e piano piano cercano la riva.
Amore mio è così che ti vedo allontanare
ed io so bene il tuo silenzio assente,
quando fra realtà e fantasia
la linea che è segnata è così grande.
Перевод песни
Вы медленно спускаетесь по крыльцу
Бормотание бессмысленных слов,
Я спокойно следую за тобой, насколько могу,
Как будто у меня больше нет веса.
Медленно открывайте и удерживайте
и обязательно продолжите свой танец
В то время как нить, которая мягко размягчается
бесконечно окутывает меня и ласкает меня;
моя любовь, вот как я чувствую, что я дышу
И я знаю твое тонкое дыхание,
Когда между реальностью и фантазией
Линия, которую мы отслеживаем, настолько крошечная.
Медленно двигаешься и руки
помогите мне понять, что вы говорите,
Пока не вернется время
Принеси нам его бездушные дары.
Молча взгляните на меня и принадлежите к вам,
Так мало и так далеко,
Я посылаю тебя, пока твои глаза чисты
и медленно искал берег.
Моя любовь такова, что я вижу, как ты уходишь
И я знаю, что твое молчание отсутствует,
Когда между реальностью и фантазией
строка, отмеченная, настолько велика.