Angelo Branduardi - La sposa rubata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La sposa rubata» из альбома «La pulce d'acqua» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Da tre notti non riposo
resto ad assoltare:
la vipera che soffia,
soffia presso l’acqua.
Ho composto un canto nuovo,
vieni ad ascoltare
della sposa che al banchetto
mai pi ritorno fece.
C’era un invitato in pi che la rimirava:
«Alla mia gente vorrei mostrare
il tuo abito da sposa».
Lei ingenua lo segui`
cerca di tornare,
fino a notte attesa,
lei non ritorn.
Se ne andava in piena notte
da solo un suonatore,
ma davanti gli si par
il signore sconosciuto:
«Forse tu cerchi la sposa
che and perduta,
se hai cuore di seguirmi
da lei ti condurr».
E una barca lo port
lungo un’acqua scura,
ritrov la sposa
e aveva vesti d’oro.
«Il mio anello ti dar,
portale al mio uomo,
qui non soffro pi n male n desiderio».
Il suonatore si gir,
fece un solo passo
poi gridare ia senti`
nell 'acqua che la soffocava,
Come luce lei brillava
quando sposa and,
dove mai l’avr portata
il signore che la rub.
Da tre notti non riposo
resto ad ascoltare:
la vipera che soffia,
soffia presso l’acqua.
Перевод песни
Три ночи не отдыхать
Отдых:
Дующая гадюка,
Он дует в воду.
Я сочинил новую песню,
Приходите и слушайте
невесты на банкете
Больше никогда этого не делал.
Был приглашенный гость, который вспоминал ее:
«Моему народу я хотел бы показать
Ваше свадебное платье.
Она наивная
Попытайтесь вернуться,
до ночи,
Она не возвращается.
Она пошла посреди ночи
Один игрок,
Но перед ним
Неизвестный джентльмен:
«Может быть, вы ищете невесту
Что и потеряли,
Если у вас есть сердце, чтобы следовать за мной
от нее я поведу тебя ».
И лодка поднимает его
Вдоль темной воды,
Я беру невесту
И она была одета в золото.
«Мое кольцо, которое я тебе даю,
Портал для моего мужчины,
Здесь я больше не страдаю.
Игрок появляется,
Он сделал один шаг
затем кричать чувства
в воде, которая душила ее,
Как свет, который она светила
Когда она выходит замуж и,
Где бы я ни приносил
Джентльмен, который ее втирает.
Три ночи не отдыхать
Остальное слушать:
Дующая гадюка,
Он дует в воду.