Angelo Branduardi - Il violinista di Dooney текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il violinista di Dooney» из альбома «Best Of» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Come le onde del mare, come le onde del mare
balla la gente quando suono il mio violino.
Mio cugino prete a Kilvarnet,
mio fratello prete a Mocharabuiee.
Ma io ho fatto pi di mio fratello e mio cugino:
leggono nei libri di preghiere,
io leggo nei miei libri di canzoni
che ho comperato alla fiera di Sligo.
Quando alla fine dei tempi
noi ci presenteremo a Pietro,
andremo da lui seduto in maest,
allora lui sorrider ai nostri tre vecchi spiriti,
ma chiamer me per primo oltre il cancello.
Perch sempre allegri sono i buoni,
salvo che per cattiva sorte,
e la gente allegra ama il violino,
la gente allegra ama ballare.
Quando mi vedono arrivare,
corrono da me tutti gridando:
«Ecco il violinista di Dooney!
Vengono a ballare come le onde del mare.
Перевод песни
Как волны моря, как волны моря
Люди танцуют, когда играют на моей скрипке.
Мой двоюродный брат священника в Килварне,
мой дорогой брат Мочарабуи.
Но я сделал больше, чем брат и двоюродный брат:
Они читали в молитвенниках,
Я читал в своих песнях
Который я купил на шоу Слайго.
Когда в конце времени
Мы представим себя Петру,
Мы пойдем к нему в маэст,
затем он улыбается нашим трем старым духам,
Но сначала позвоните мне через ворота.
Потому что веселые всегда хорошие,
За исключением того, что для неудачи,
и веселые люди любят скрипку,
Веселые люди любят танцевать.
Когда они видят, как я прихожу,
Они убегают от меня, все кричат:
«Вот скрипач Dooney!
Они танцуют, как волны моря.