Angelo Branduardi - Il dito e la luna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il dito e la luna» из альбома «The Platinum Collection» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
C' un sipario che s’alza e un sipario che cala
si consuma la corda e la tela
se per noi vecchi attori e vecchie attrici
i ricordi si fan cicatrici
non il senno di poi che ci aiuta a correggere
con il tempo ogni errore che nel tempo si fa mentre ancora chi guarda nel silenzio allibito
gi sussurra «L'artista impazzito»
come i gatti di notte sotto stelle sbiadite
crede forse di aver sette vite
quando invece col dito indicare la luna
vuole dir non averne nessuna.
C' una sedia da sempre nella fila davanti
riservata per noi commedianti
perch mai la fortuna ch' distratta e furtiva
ha avvertito la sera che arriva
nella cinta se mai altri buchi da stringere
e allargare un sorriso se cos che si fa con la lluce che scende col sipario che cala
si consuma la corda e la tela
si divide d’un tratto da chi ha solo assistito
chi indicava la luna col dito
e ogni volta lo sciocco che di vite ne ha una
guarda il dito e non guarda la luna
Перевод песни
C «занавес, который поднимается и занавес падает
Он носит веревку и холст
если для нас старых актеров и актрис старых
болельщики воспоминания шрамы
нет задним числом, что помогает нам исправить
со временем каждая ошибка, которая со временем делает смотрящую еще в оцепенении
он уже нашептывает «сумасшедший художник»
как кошки ночью под звездами выцветших
может быть, он думает, что он имеет девять жизней
когда на самом деле его палец, указывающий на луну
Он хочет, чтобы не сказать ни на.
C «всегда стул в первом ряду
зарезервирован для нас комиков
почему везение ч «отвлекается и скрытность
Он предупредил, что вечером прибывает
стены, если когда-либо другие отверстия должны быть ужесточены
и расширить улыбку соз если вы с lluce сходящий с Занавес
Он носит веревку и холст
Он делит сразу тех, кто только видел
который указал на Луну пальцем
и каждый раз, когда дурак, который живет там есть
смотрит на палец, а не смотреть на луну