Angelo Branduardi - Gli alberi sono alti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Gli alberi sono alti» из альбома «Camminando camminando in tre» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Gli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
Da quanto tempo non vedevi il tuo amore,
da tanto, ed oggi tornato tutto solo:
giovane ma crescer.
Padre, o padre, mi hai fatto un grave torto
mi hai dato in moglie a chi poco pi di un bimbo,
ha quindici anni ed io gi quasi venti:
giovane ma crescer.
Figlia, o figlia, non ti ho mai fatto torto,
ti ho dato in moglie al figlio di un Signore,
il tuo bambino sar ricco e rispettato:
giovane ma crescer.
Padre, o padre, domani sar sola,
lo manderanno lontano un anno ancora,
e al suo ritorno avr un figlio a lui straniero:
giovane ma crescer.
Ieri al mattino seduta al tuo balcone
spiavi i ragazzi giocare per la strada,
il tuo vero amore di loro era il pi bello:
giovane ma crescer.
Un anno dopo aveva preso moglie,
il tempo passa ed padre di un bambino,
il tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba:
giovane ma crescer.
Перевод песни
Деревья высокие, листья растут зелени
Как долго вы не видели свою любовь,
в течение долгого времени, и сегодня, в полном одиночестве:
молодой, но растущий.
Отец или отец, ты сделал мне серьезную ошибку
Вы дали мне жену чуть больше ребенка,
ей пятнадцать, а мне почти двадцать:
молодой, но растущий.
Дочь, или дочь, я никогда не ошибался,
Я дал вам жену сыну Господа,
ваш ребенок будет богатым и уважаемым:
молодой, но растущий.
Отец, или отец, завтра будет один,
Отправит его еще год,
И по возвращении у него будет сын чужой:
молодой, но растущий.
Вчера утром, сидя на балконе
вы шпионисты, играющие на улице,
ваша истинная любовь к ним была самой красивой:
молодой, но растущий.
Через год он взял жену,
Проходит время и отец ребенка,
время бежит и ваш цветок на его могиле:
молодой, но растущий.