Angelo Branduardi - Calenda Maia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Calenda Maia» из альбома «Futuro Antico I - II - III Collection» группы Angelo Branduardi.
Текст песни
Calenda maia
Ni fuèhls de faia,
Ni chans d’auzèl
Ni flors de glaia
Non es que’m plaia,
Pros dòna gaia
Tro qu’un isnèl
Messatgièr aia
Del vòste bèl
Còrs, qu’im retraia
Plazer novèl
Qu’amors m’atraia
E jaia
E’m traia
Vas vos, Dòmna veraia,
E chaia
De plaia
'L gelòs,
Anz que’m n’estraia.
Ma bèl'amia,
Per Dieu non sia
Que ja’l gelos
De mon dan ria,
Que car vendria
Sa gelosia,
Si aitals dos
Amantz partia;
Qu’ieu ja joiòs
Mais non seria,
Ni jois ses vos
Pro no’m tenria;
Tal via
Faria
Qu'òms ja Mais no’m veiria;
Cel dia
Morria, Dòmna
Pros, qu’ie’us perdria.
Dòmna grazida,
Quecs lauz’e crida
Vòstra valor
Qu’es abelida,
E qui’us oblida,
Pauc li val vida,
Per qu’ie us azor,
Dòmn' eissernida;
Quar per gencor
Vos ai chausida
E per melhor,
De prètz complida,
Blandida,
Servida Gensès
Qu’Erecs Enida
Bastida,
Finida, N’Englès,
Ai l’estampida.
Перевод песни
Майя Календа
Не говядины,
Ни окрестности, ни окрестности
Нет цветов славы
Не то чтобы я доволен,
Плюсы - это тема
Все в баранине
Посланник там
От вашего любимого
Корпус, отступивший
Романтический роман
Эта любовь разорвала меня
E party
Я приношу
Вы идете, Завтра,
E Chai
В Plaia
«L gelòs,
О, что ты сделал?
Но моя любовь,
Для Бога это не
Пусть будет ревновать
Я,
Как дорого это придет
Даже ревность,
Если вам не нравятся два
Amantz partia;
Я уже ювелир
Но этого было бы не так,
Не будь ты
У меня не было Pro;
Такой способ
Сделал бы
Что еще Больше я бы не увидел;
Небо день
Умереть, папа
Плюсы, что бы вы потеряли?
Благодарю вас,
Quecs lauz'e вызывает
Ваше значение
То, что его прозвали,
И тот, кто забывает,
Мало стоит жизни,
Почему вы злитесь,
Dónmn 'eissernida;
Quar by gencor
Вы падаете
И для того,
По полной цене,
Blandida,
Поданный Gensès
Что такое Энида?
Bastida
Finida, английский,
О, паническое бегство