Angela Bofill - I Can See It in Your Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can See It in Your Eyes» из альбомов «The Essential Angela Bofill» и «Too Tough» группы Angela Bofill.
Текст песни
Just because a teardrop
Falls down from your face
Doesn’t mean that love is gone
It’s in another place
Just because the moonlight
Falls down from the sky
Doesn’t mean that love is gone
I see it in your eyes
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
Just because the clouds come
Don’t let them make you sad
They only last a little while
You’ll find it’s not too bad
Keep the sun within you
Let it shine on through
Take a chance and go with love
And love will follow you
And love will follow you
And love will follow you
And love will follow you
And your love will follow you
There’s a rose growing wild
And it sings like a child
And the child is so young and so free
There’s a hill and a dale
And a boat with a sail
And it’s sailing for you and for me
There’s an ocean of love
And it comes from above
With its colors so opal and blue
And the sun so sublime
You can let go of time
With a love that’s so wonderfully new
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
There’s a rose growing wild
And it sings like a child
And the child is so young and so free
There’s a hill and a dale
And a boat with a sail
And it’s sailing for me and for you
We can run
We can fly
Taking up to the sky
With a love that can go anywhere
And the wind on our wings
We can do anything
With a love that’s so easy to share
Перевод песни
Просто потому, что слеза
Падает с твоего лица,
Не значит, что любовь ушла.
Это в другом месте,
Только потому, что лунный
Свет падает с неба.
Это не значит, что любовь ушла,
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоих глазах,
Только потому, что тучи приходят,
Не позволяй им расстраивать тебя.
Они длятся лишь немного,
И ты поймешь, что это не так уж плохо.
Храни Солнце внутри себя,
Пусть оно сияет насквозь.
Рискни и иди с любовью,
И любовь будет следовать за тобой,
И любовь будет следовать за тобой,
И любовь будет следовать за тобой,
И любовь будет следовать за тобой,
И твоя любовь будет следовать за тобой.
Там растет дикая роза,
И она поет, как ребенок,
И ребенок такой молодой и такой свободный.
Там есть холм и Дэйл,
И лодка с парусом,
И она плывет для тебя и для меня.
Есть океан любви,
И он приходит с небес
С его цветами, такими опаловыми и голубыми,
И солнцем, таким возвышенным.
Ты можешь отпустить время
С любовью, которая так чудесно нова.
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоих глазах.
Там растет дикая роза,
И она поет, как ребенок,
И ребенок такой молодой и такой свободный.
Там есть холм и Дэйл,
И лодка с парусом,
И она плывет для меня и для тебя.
Мы можем бежать,
Мы можем летать,
Поднимаясь в небо
С любовью, которая может идти куда угодно,
И ветер на наших крыльях,
Мы можем делать все, что угодно
С любовью, которой так легко поделиться.