Andymori - Bengal Tora To Whisky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с японского на русский язык песни «Bengal Tora To Whisky» из альбомов «Andymori» и «Andy To Rock To Bengal Tora To Whisky» группы Andymori.
Текст песни
あのベンガルトラ分かったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただきれいな空がきれいな空が
きれいな空がみたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない
あのインドクジャク困ったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただ君の声が君の声が君の声が
ききたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろうね
嘘みたいな場所に放りだされて
ウロウロウロウロ檻の中
でもオイラが正しいオイラが正しいと
檻の中､檻の中､檻の中
あのベンガルトラ ベンガルトラ
ウロウロウロウロ檻の中
ただきれいな空が君の声が
君の声がききたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろう
Transliteration:
Ano bengaru tora wakatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kirei na sora ga
Kirei na sora ga mitai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Ano indo kujaku komatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kimi no koe ga kimi no koe ga kimi no koe ga
Kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u ne
Uso mitai na basho ni houridasa re te
Urouro urouro ori no naka
Demo oira ga tadashii oira ga tadashii to
Ori no naka, ori no naka, ori no naka
Ano bengaru tora bengaru tora
Urouro urouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kimi no koe ga
Kimi no koe ga kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u
Перевод песни
Этот Бенгальский тигр.
В клетке.
Это просто красивое небо, красивое небо.
Это как красивое небо.
Дешевый виски, Виски.
Как будто ты тратишь все впустую целый день.
Жизнь-это вечеринка,
Жизнь-шоу.
Я не хочу повторять это снова.
Этот индокуджаку, похоже, у тебя неприятности.
В клетке.
Только твой голос, твой голос, твой голос.
Это лишь вопрос времени.
Дешевый виски, Виски.
Все было потрачено впустую на целый день.
Успокойся,
Успокойся.
Интересно, повторит ли он это снова своим голосом?
Это было похоже на ложь.
В клетке.
Но он прав, он прав.
В клетке, в клетке, в клетке,
Что Бенгальский тигр.
В клетке.
Но прекрасное небо-это твой голос,
Я просто хочу услышать твой голос.
Дешевый виски, Виски.
Как будто ты тратишь все впустую целый день.
Жизнь-это вечеринка,
Жизнь-шоу.
Я не хочу повторять это снова.
Дешевый виски, Виски.
Все было потрачено впустую на целый день.
Успокойся,
Успокойся,
Он повторит это снова своим голосом.
Транслитерация:
Ano bengaru tora wakatta you na kao de
Uroururo ori no naka
Tada kirei na sora ga kirei na sora ga
Kirei na sora ga mitai dake na noni
Yasui usukii usukii de
Zenbu maru Ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Жизнь-это вечеринка, жизнь коротка, иму Нанте Мата одоке та Као де ИИ тай Уэйк Джа Най АНО Индо kujaku коматта ты на Као де Уруруро ори нет НАКа Тада Кими нет кои га Кими нет кои га Кими нет кои га Кими нет кои га Кики тай дааке на нони Ясуи усукии усукии усукии Дэ Дзэнбу Мару Ичи Ничи Ники дзэнбу муда Ши шимти Маттэ
Полегче,
Полегче, полегче,
Мата оннайи, гоу-де-курикаеши, те-куреру-У-
У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-у, митай-на-басо-ни-у-уридаса-ре-те
Ururo ururo ori no naka
Demo oira ga tadashii oira ga tadashii to
Ori no naka, ori no naka, ori no naka
Ano bengaru tora bengaru tora
Ururo ururo ori no naka
Tada kirei na sora ga kimi no koe ga
Kimi no koe ga Kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Жизнь-это вечеринка,
Жизнь коротка, imu nante
Mata odoke ta kao de ii Tai wake ja nai
Yasui usukii usukii de
Zenbu maru Ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattte mata
Полегче,
Полегче, полегче,
Мата-оннажи-го - де-курикаэши-те-куреру-Н-Даро-у!