Andy Flannagan - Pieces of April текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pieces of April» из альбома «Drowning in the Shallow» группы Andy Flannagan.
Текст песни
Running from a ghost that’s gone.
The secret arena where you fight yourself is filling up now.
The Romans are baying for your soul.
So pledge your allegiance to a flag that flies above the earth now,
‘Cos two halves don’t make you whole
These pieces of April
Betray her smiling face.
These fragments of dreaming
Are scattered into space.
And if time is a healer,
He’s run right out of grace.
But these pieces of april
Will one day find their place.
You tipped her out,
But left her without
The picture upon her box to hold onto
When all is changing,
The true horizon for her heart. She’s left with a puzzle with no end in sight,
Where it’s easier to hide than fall apart.
Now I don’t know when this pain will end, And I don’t know if you will face it
again. So would you let this love enfold you? And would you let this love
remould you? Would you speak those words unspoken? Would you now believe you’re
broken?
Перевод песни
Убегаю от призрака, который исчез.
Секретная Арена, где ты сражаешься, заполняется.
Римляне жаждут твоей души.
Итак, поклянись в верности флагу, что летит над землей,
потому что две половинки не делают тебя целым.
Эти кусочки апреля
Предают ее улыбающееся лицо.
Эти осколки сновидений
Рассеяны в пространстве.
И если время-исцелитель,
То он лишен благодати.
Но эти части апреля
Однажды найдут свое место.
Ты дал ей чаевые,
Но оставил ее без
Фото на коробке, чтобы держаться,
Когда все меняется,
Истинный горизонт для ее сердца. она осталась с загадкой без конца,
Где легче спрятаться,чем развалиться.
Теперь я не знаю, когда закончится эта боль, и я не знаю, встретишь ли ты ее
снова, так позволишь ли ты этой любви окутать себя? и позволишь ли ты этой любви
возродить тебя? скажешь ли ты эти слова невысказанно? поверишь ли ты теперь, что ты
сломлен?