Andy Ditzler - Another Customer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Customer» из альбома «Songs From Yes and No» группы Andy Ditzler.
Текст песни
Had this dream the other night
I was on the phone
I was on hold and they kept saying
«y'know, we’re really glad you called
But, at the moment
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
I’m patient, I’ll wait
Through the hits of the seventies
Through the sonic amenities
Like a mental vacation.
Despite my reservations
I had to admit
They had it going on and all
Billy Joel, Elton John and all
But once a minute
Comes that wake up call
«We're helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
And I thought of that monk
Who I saw at the zen centre
He seemed so centred
So I raised my hand
And asked him what to do.
About all the competition
And how to raise compassion
In American fashion
And he said, get to work
Sit on that cushion
And think of someone you love
Someone special to you
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you love
And think of someone neutral
Someone you don’t know
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone neutral
And think of someone you hate
Someone who you just can’t stand
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you hate
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
(you)
Da (are calling) da da, da da da (the number)
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
(your expected waiting time is)
A president hopeful or a monk from Dharamshala
(don't change it)
Da da da, da da da
(don't, don’t risk it)
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
Nice lady
Came on the line and said
«Can I help you?»
And I said
«Who is that other customer
Who wants what I want?
Are you as tired as I am
Of conflicting dualities?
Is there an alternative
To opposing realities?
Is there enough of what we want
For both of us, can you tell me?
What is it that I want?»
And she said:
«Hold on
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
We’re helping another
(I need all available cashiers on '09)
Who wants what you want
(Please all available cashiers on '09)
Who wants what you want
Another customer
(Please turn around)
(And use the)
Who wants what you want
Who wants what you want
(May I have your attention please)
Another customer
(Can I have your refrigerator please?)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Your attention please?)
Who wants what you want
(I need your-)
Who wants what you want
(Attention)
(Give me a clue)
Another customer
(The ceiling is now)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
Who wants what you want
(I think I’ll be okay)
Who wants what you want
(But I do need all cashiers on 09)
Another customer
(It's a beautiful day look up at the sky)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Please respond
Or we will process you)
Who wants what you want
(Who wants what you want)
(Another customer)
(Who wants what you want)
(Who wants what you want)
(Another customer)
It’s getting easier
(Who wants what you want)
For English press
Перевод песни
Прошлой ночью
Мне приснился сон, я был на телефоне,
Я был на удержании, и они продолжали говорить:
"Знаешь, мы действительно рады, что ты позвонила,
Но в тот момент,
Когда мы помогаем
, мы помогаем
Другому клиенту,
Который хочет того, чего ты хочешь.
Кто хочет того, чего ты хочешь?»
Я терпелив, я буду ждать
Через хиты семидесятых,
Через звуковую приятность,
Как психический отпуск.
Несмотря на мои сомнения.
Я должен был признать,
Что у них все было, и все.
Билли Джоэл, Элтон Джон и все
Такое, но только раз в минуту
Приходит этот звонок.
"Мы помогаем,
Мы помогаем,
Мы помогаем
Другому клиенту,
Который хочет того, чего ты хочешь.
Кто хочет того, чего ты хочешь? " -
И я подумал о монахе,
Которого видел в центре Дзена,
Он казался таким сосредоточенным,
Что я поднял руку
И спросил его, что делать.
О всех конкурсах
И о том, как воспитать сочувствие
В американской моде,
И он сказал: "приступай к работе!"
Сядь на подушку
И подумай о ком-то, кого ты любишь,
Кто-то особенный для тебя,
Может быть твоей мамой, может быть твоим отцом,
Президентом, надеющимся или монахом из Дхарамшалы.
Подумай, как сильно они
Хотят быть свободными от страданий, счастливыми,
Они такие же, как ты.
Они-просто те, кого ты любишь,
И думают о ком-то нейтральном,
О ком-то, кого ты не знаешь.
Может быть, твоя мама, может, твой отец,
Президент, надеющийся, или монах из Дхарамшалы?
Подумай, как сильно они
Хотят быть свободными от страданий, счастливыми,
Они такие же, как ты.
Они просто кто-то нейтральный
И думают о ком-то, кого ты ненавидишь,
Кто-то, кого ты просто не можешь вынести,
Может быть твоей мамой, может быть твоим отцом,
Президентом, надеющимся или монахом из Дхарамшалы.
Подумай, как сильно они
Хотят быть свободными от страданий, счастливыми,
Они такие же, как ты.
Они просто те, кого ты ненавидишь.
Да-да-да, да-да-да-
Да-да-да, да-да-да
Может быть твоей мамой, может быть твоим отцом,
Президентом, надеющимся, или монахом из Дхарамшалы.
Да да да да да да
Да да да да да да
Счастлива, они такие же как вы
Они просто те, кого ты любишь.
(ты)
Да-да-да, да-да-да (номер)
Да-да-да, да-да-да
Может быть твоей мамой, может быть твоим отцом (
твое ожидаемое время ожидания)
Президент, надеющийся или монах из Дхарамшалы (
не меняй его)
Да-да-да, да-да-да (
не рискуй!)
Да-да-да, да-да-да,
Счастливы, они такие же, как ты.
Они просто те, кого ты любишь.
Милая леди
Вышла на линию и сказала:
"Могу я помочь тебе?«
, и я спросил:
" Кто этот другой клиент?
Кто хочет того, чего хочу я?
Ты так же устал, как и я
От противоречивых двойственностей?
Есть ли альтернатива
Противоположным реальностям?
Достаточно ли того, что мы хотим
Для нас обоих, можешь сказать мне?
Чего я хочу» « -
И она сказала: "
Держись!
Мы помогаем,
Мы помогаем,
Мы помогаем
Другому клиенту,
Мы помогаем другому (
мне нужны все свободные кассиры на 09-М).
Кто хочет то, что вы хотите (
пожалуйста, все доступные кассиры на ' 09)
Кто хочет того, чего ты хочешь?
Другой клиент (
пожалуйста, повернись) (
и используй)
, кто хочет то, что ты хочешь
Кто хочет того, чего ты хочешь?
(Прошу внимания, прошу!)
Еще один клиент (
можно мне твой холодильник?)
Кто хочет того, чего ты хочешь?
Кто хочет того, чего ты хочешь?
Еще один клиент (
внимание, пожалуйста?)
Кто хочет того, чего ты хочешь?
(мне нужна твоя...)
Кто хочет того, чего ты хочешь?
(Внимание!)
(Дай мне подсказку)
Еще один клиент (
потолок теперь)
Кто хочет того, чего ты хочешь?
Кто хочет того, чего ты хочешь?
Еще один клиент,
Который хочет то, что ты хочешь.
(Думаю, со мной все будет хорошо)
Кто хочет то, что ты хочешь (
но мне нужны все кассиры на 09)
Другой клиент (
это прекрасный день, посмотри на небо)
Кто хочет то, что ты хочешь
Кто хочет того, чего ты хочешь?
Другой клиент (
пожалуйста, ответьте
Или мы обработаем вас)
Кто хочет то ,что вы хотите (
кто хочет то, что вы хотите) (
другой клиент) (
кто хочет то, что вы хотите) (
кто хочет то, что вы хотите) (
другой клиент)
Становится легче (
кто хочет того, чего ты хочешь)
Для английской прессы.