Andromeda - Stay Unaware текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stay Unaware» из альбома «Manifest Tyranny» группы Andromeda.
Текст песни
Suits — shirts with matching ties
Dull by choice but watch the eyes
Sharp — and just like our shoes they shine
Despite the darkness there behind
We walk the finance district
Concrete, glass and steel
Corridors and airplanes, an all effective shield
From ordinary people left out of the deal
But most important keeps us From how we really feel
Keep underestimating us, we don’t care
The last laugh’s ours
The joke’s on you down there
Keep underestimating us, hide in your hair
Just stay unaware
Deal — in our world means steal
Trust — fund is the first thing that comes to mind
Right — politically correct
Loyal — the puppets we elect
«Structurally reforming»,"modernising states"
A «democratic process», with no open debate
We come up with phrases and names for everything
Just to keep you guessing, we don’t call it what it is Keep underestimating us, we don’t care
The last laugh’s ours
The joke’s on you down there
Keep underestimating us, hide in your hair
Just stay
Robin Hood has since long gone away
No one that good in this egocentric day
Day and night, we’re speeding past the signs
Yes traffic lights are just recommendations for our kind
Some have learned to put together two and two
And then they turn against us, nothing new
Naomi Klein, who shocked you into buying
«The confessions of an economic hitman» lies
Real — estate, we own the lot
Love — you bet it can be bought
Growth — in the third world we just put a straw
And yeah that’s right — we suck
Imaginary freedom keeps the cattle calm
Space enough to turn 'round
And a fair amount of halm
Well soon it’s time for slaughter
We’re lining up the PIGS
The smallest are for starters, salut, bon appétit!
Keep…
Перевод песни
Костюмы - рубашки с соответствующими галстуками
Унылый по выбору, но наблюдайте за глазами
Sharp - и точно так же, как наши туфли, они блестят
Несмотря на темноту там
Мы ходим по финансовому району
Бетон, стекло и сталь
Коридоры и самолеты, все эффективные щиты
От простых людей, оставшихся без дела
Но самое главное держит нас От того, как мы действительно чувствуем
Продолжайте недооценивать нас, нам все равно
Последний смех наш
Шутка на тебе там
Держите недооценивать нас, прячьтесь в волосах
Просто не знай
Сделка - в нашем мире означает украсть
Целевой фонд - это первое, что приходит на ум
Правильно - политически корректно
Лояльный - куклы, которые мы избираем
«Структурно реформирование», «модернизирующие государства»,
«Демократический процесс», без открытых дебатов
Мы придумываем фразы и имена для всего
Просто чтобы вы догадывались, мы не называем это тем, что есть. Не недооценивайте нас, нам все равно.
Последний смех наш
Шутка на тебе там
Держите недооценивать нас, прячьтесь в волосах
Просто остаться
Робин Гуд уже давно ушел
Никто в этом эгоцентричном дне не знает
День и ночь мы проезжаем мимо знаков
Да, светофоры - это всего лишь рекомендации для нашего рода
Некоторые из них научились собирать два и два
И тогда они обращаются против нас, ничего нового
Наоми Клейн, которая потрясла вас покупкой
«Исповедь экономического убийцы»
Недвижимость, у нас есть лот
Любовь - вы держите пари, что ее можно купить
Рост - в третьем мире мы просто кладем солому
И да, это правильно - мы сосать
Воображаемая свобода удерживает скот спокойно
Пробел достаточно, чтобы повернуть
И довольно много шума
Ну скоро пришло время для убоя
Мы выстраиваем PIGS
Самые маленькие - для начинающих, салют, bon appétit!
Держать…