Andrex - Mes parents sont venus me chercher текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes parents sont venus me chercher» из альбома «12 chansons joyeuses» группы Andrex.
Текст песни
Dans un potager rempli de verdure
Parmi les carottes et les artichauts
Les beaux radis roses et les pommes mûres
Parmi la nature et les p’tits oiseaux
Il y avait un chat tout près d’un buisson
Et près d’un chou-fleur un petit garçon
Cela se passait à la mi-août
Le p’tit, c'était moi, qu' était dans un chou
Mes parents sont venus me chercher
Ils m’ont mis dans la chambre à coucher
Puis ils sont allés à la Mairie
Dire c’qu' ils avaient fait pour la Patrie
Là mon père m’a tout d' suite reconnu
Car mon nu paraît-il y' avait plu
Mais l' maire ayant exigé
Que je lui soit présenté
Mes parents sont venus me chercher.
Lorsque j’eus mon certificat d'études
Avec ma cousine souvent nous causions
Et nous avions pris la bonne habitude
De nous communiquer nos impressions
Un jour qu’elle m’donnait des explications
Sur nos différences de constitutions
Elle allait me mettre les preuves en mains
Mais hélas comme un fait exprès, soudain
Mes parents sont venus me chercher
J’n’ai rien su, mais j'étais contrarié
Dans la rue un jour j' fis connaissance
D’une femme à qui j' fis mes confidences
Elle me dit: si tu m' fais un cadeau
J' t' apprendrai c' que tu veux, mon coco
Tout c' que j’avais j’y ai donné
Mais quand elle voulut m’emmener
Mes parents sont venus me chercher.
En face de chez moi avec des jumelles
On peut voir tout c' qui s' passe chez les voisins
J’ai vu ma voisine une femme jeune et belle
Se déshabiller pour prendre son bain
Comme elle retirait sa blouse, son jupon
Tous ses chichis et son p’tit pantalon
Y avait plus qu' sa ch’mise c’est ça qu' j’attendais
Mais juste au moment comme elle l’enlevait
Mes parents sont venus me chercher
J' n' ai rien vu mais j'étais énervé
Comme ma mère m’a dit: «veux tu, Gustave
A la nouvelle bonne montrer la cave ?»
La p’tite bonne était bien ça m’a plu
A la cave j’suis tout d’suit' descendu
Et J’y s’rais encore resté
Mais n' me voyant pas r’monter
Mes parents sont venus me chercher.
Dans un bal un jour je vis une mondaine
Qu’avait un collier de perles grosses comme ça
Elle me dit: j’aime vos beaux yeux d'ébène
V’nez chez moi d’main soir on n' s’embêtera pas
J’ai bien réfléchi, j' n’y suis pas allé
Car je craignais pour ma virginité
Elle m'écrivit j' lui ai répondu
J’aurais voulu y aller mais j’ai pas pu Mes parents sont venus me chercher
C' n’est pas vrai mais on est bien forcé
De mentir un' fois dans l’existence
Quand c’est pour sauver son innocence
Mesdemoiselles faites comme moi méfiez-vous
D’un jeune homme acceptez l' rendez-vous
N’y allez pas mais répondez
Afin de vous excuser:
«Mes parents sont venus me chercher».
Перевод песни
В огороде, полном зелени
Среди моркови и артишоков
Красивые розовые редис и спелые яблоки
Среди природы и мелких птиц
Был кот, близкий к кустарнику
А возле цветной капусты маленький мальчик
Это было в середине августа
P'tit, c'est moi, который был в капусте
Мои родители пришли за мной
Меня посадили в спальню
Затем они отправились в Ратушу
Чтобы сказать, что они сделали для Отечества
Там мой отец сразу узнал меня
Для моего голого, похоже, было
Но мэр потребовал
Что я ему подарю
Мои родители пришли за мной.
Когда я получил свидетельство об учебе
С моим двоюродным братом часто мы вызываем
И мы взяли хорошую привычку
Чтобы сообщить наши впечатления
Однажды она дала мне объяснения
О наших различиях в конституциях
Она собиралась поставить доказательства в мои руки
Но, увы, на самом деле, внезапно
Мои родители пришли за мной
Я не знал, но я был расстроен
На улице в один прекрасный день я познакомился
От женщины, которой я доверял
Она говорит мне: если вы дадите мне подарок
Я научу тебя, что хочешь, мой кокос
Все, что у меня было, я дал
Но когда она хотела взять меня
Мои родители пришли за мной.
Передо мной в бинокль
Можно видеть все, что происходит у соседей
Я увидел, что мой сосед - молодая и красивая женщина
Разделение для купания
Когда она сняла блузку, ее юбка
Все его оборки и брюки
Это было больше, чем его ch'mise, что я ожидал
Но как раз в тот момент, когда она удалила его
Мои родители пришли за мной
Я ничего не видел, но меня раздражало
Когда моя мать сказала: «Хочешь, Гюстав
Разве новый товар показал подвал?
Маленькая горничная была хороша мне понравилась
В подвале я все слежу
И я все равно буду там
Но не видя, как я вернусь
Мои родители пришли за мной.
В один прекрасный день я увидел мирский
Какое ожерелье из жемчуга, похожее на это
Она говорит мне: я люблю твои красивые черные глаза
Приходите домой со мной вечером, мы не будем беспокоиться
Я подумал об этом, я не пошел
Потому что я боялся своей девственности
Она написала мне и ответила
Мне бы хотелось поехать, но я не мог, чтобы мои родители пришли за мной
Это неверно, но мы вынуждены
Лежать один раз в жизни
Когда он хочет спасти свою невиновность
Mesdemoiselles любят меня, остерегайтесь
От молодого человека принять назначение
Не уходите, но отвечайте
Чтобы извиниться:
«Мои родители пришли за мной».