Andrex - Ça ne ressemble à rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ça ne ressemble à rien» из альбома «Rose d'or» группы Andrex.
Текст песни
Chaque fois que l’on entend
«Parapwatsi parapwatsenss»
Ça paraît bête mais pourtant…
On pense immédiatement
Au Moulin Rouge, au bon vieux temps
Où Mistinguett nous plaisait tant
C’est pas d' la grande zizique
C' n’est pas du rock’n’roll
C’est pas plus exotique
Que le boulevard Sébastopol
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais on le sent très bien
C’est un air, un p’tit air parisien
Un brin de nonchalance
Un peu de gaieté pour changer
Un p’tit coin d'élégance
Tout ça bien mélangé
Ça n’a vraiment rien d'étranger
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais, nom d’un chien
On s’en souvient
De ce p’tit air bien parisien
Quand les Américains
Les Norvégiens, les Péruviens
Viennent en France
Faire un tour
Ils vont dans les musées
Mais veulent surtout s’amuser
Faire connaissance
Avec l’amour
Car si les Antillaises
Ont parfois le sang chaud
On sait que les Françaises
Ont un attrait toujours nouveau
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais on le sent très bien
Ça vous plaît, ça vous prend, ça vous tient
Un brin de résistance
Un peu de désir prolongé
Un p’tit coin d’expérience
Tout ça bien mélangé
Ça vous fait devenir enragé
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais, nom d’un chien
On s’en souvient
De ce p’tit cocktail parisien
Et toutes les fois, on y revient
Tellement, tellement, tellement c’est bien !
Перевод песни
Всякий раз, когда вы слышите
"Parapwatsi paravwatsenss"
Это звучит глупо, но все же ...
Вспоминается сразу
В Мулен Руж, добрые старые дни
Где Мистингетт обратился к нам
Это не великий zizique
Это не рок-н-ролл
Это не более экзотично
Этот бульвар Севастополь
Это не похоже на что-либо
Мы не знаем, мы не знаем, откуда
Но мы чувствуем это очень хорошо
Это воздух, немного воздуха в Париже
Прикосновение беззаботности
Маленькая жизнерадостность изменить
Маленький уголок элегантности
Все это хорошо смешанное
Это действительно ничего иностранного
Это не похоже на что-либо
Мы не знаем, мы не знаем, откуда
Но, имя собаки
Мы помним
Из этого небольшого парижского воздуха
Когда американцы
Норвежцы, перуанцы
Поездка во Францию
Сделать тур
Они ходят в музеи
Но в основном хотят веселиться
Знакомство
С любовью
Ибо, если Les Antillaises
Иногда есть теплая кровь
Мы знаем, что французский
Всегда есть новое притяжение
Это не похоже на что-либо
Мы не знаем, мы не знаем, откуда
Но мы чувствуем это очень хорошо
Вам это нравится, это вас заводит, оно держит вас
Сила сопротивления
Немного тоска
Немного опыта
Все это хорошо смешанное
Это заставляет вас стать в ярости
Это не похоже на что-либо
Мы не знаем, мы не знаем, откуда
Но, имя собаки
Мы помним
Из этого небольшого коктейля в Париже
И каждый раз мы возвращаемся к нему
Так много, так много, так хорошо!