Andrew Lloyd Webber - What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying» из альбома «Jesus Christ Superstar» группы Andrew Lloyd Webber.
Текст песни
It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you can waste his time
On such a concubine
Yes, I can understand that she amuses
But to let her kiss you, stroke your hair
That’s hardly in your line
It’s not that I object to her profession
But she doesn’t fit in well
With what you teach and say
It doesn’t help us if you are inconsistent
They only need a small
Excuse to put us all away
Who are you to criticise her?
Who are you to despise her?
Leave her, leave her, let her be now
Leave her, leave her, she’s with me now
If your slate is clean then you can throw stones
If your slate is not then leave her alone
I’m amazed that men like you
Can be so shallow thick and slow
There is not a man among you
Who knows or cares if I came or go Save Judas
No you’re wrong, you’re very wrong
How can you say that?
Not one, not one of you
Перевод песни
Мне кажется странным, мистифицирующим
То, что такой человек, как вы, может тратить свое время
На такой наложницы
Да, я могу понять, что она развлекается
Но чтобы она поцеловала тебя, погладила твои волосы
Это вряд ли в вашей линии
Я не возражаю против ее профессии
Но она плохо вписывается
С тем, что вы преподаете и говорите
Это не поможет нам, если вы несовместимы
Им нужен только небольшой
Извините нас всех
Кто ты такой, чтобы критиковать ее?
Кто ты презираешь ее?
Оставьте ее, оставьте ее, дайте ей быть сейчас
Оставь ее, оставьте, она со мной сейчас
Если ваш шифер чист, вы можете бросать камни
Если ваш сланец не будет, оставьте ее в покое
Я поражен, что такие люди, как ты
Может быть настолько мелкой толстой и медленной
В тебе нет человека
Кто знает или волнует, пришел ли я или пошел Спасите Иуду
Нет, ты ошибаешься, ты очень ошибаешься
Как ты вообще такое мог сказать?
Ни один, ни один из вас