Andrew Lloyd Webber - Strange And Lovely Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Strange And Lovely Song» из альбома «The Likes Of Us» группы Andrew Lloyd Webber.
Текст песни
It’s easy to be careless let a lifetime hurry by Live aimlessly forever and be nothing til you die
I would have let that happen, but suddenly I found
My little world invaded by a strange and lovely sound
Softly through the rush and roar of day
When the still of night draws near
From the depths of somewhere far away
A strange and lovely song I hear
Tumblin' shapes and clouds of melody
Spin my troubles through the air
Steal the key and find the harmony
Of a strange and lovely song so rare
Before all my dreams were a pattern
Fading colors of grey and brown and blue
But these patterns are changing to pictures
And I feel like I am changing too
Though I wander through a haunting haze
Touched by sounds I cannot see
I shall someday understand who plays
Such a strange and lovely song to me But these patterns are changing to pictures
And I feel like I am changing too
Though I wander through a haunting haze
Touched by sounds I cannot see
I shall oneday understand who plays
Such a strange and lovely song to me
Перевод песни
Легко быть беспечным, пусть целая жизнь спешит жить бесцельно вечно и не быть ничем, пока ты не умрешь.
Я бы позволил этому случиться, но внезапно я обнаружил,
Что мой маленький мир вторгся в странный и прекрасный звук,
Мягко сквозь суету и рев дня,
Когда тишина ночи приближается
Из глубин где-то далеко.
Странная и прекрасная песня, которую я слышу, трясущиеся формы и облака мелодии, кружат мои проблемы в воздухе, крадут ключ и находят гармонию странной и прекрасной песни, такой редкой до того, как все мои мечты стали узором, исчезающим, цвета серого и коричневого и синего, но эти узоры меняются на картины, и я чувствую, что тоже меняюсь.
Хотя я блуждаю по преследующей дымке,
Тронутой звуками, которые я не вижу.
Однажды я пойму, кто играет.
Такая странная и прекрасная песня для меня, но эти узоры меняются на картины,
И мне кажется, что я тоже меняюсь.
Хотя я блуждаю по преследующей дымке,
Тронутой звуками, которые я не вижу.
Сегодня я пойму, кто играет.
Такая странная и прекрасная песня для меня.