Andrew Lloyd Webber - Little Lotte .../The Mirror ...(Angel Of Music) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Lotte .../The Mirror ...(Angel Of Music)» из альбома «The Phantom Of The Opera At The Royal Albert Hall» группы Andrew Lloyd Webber.
Текст песни
RAOUL
Little Lotte let her mind wander
Little Lotte thought: Am I fonder of dolls
or of goblins or shoes?
CHRISTINE
Raoul
RAOUL
or of riddles of frocks
CHRISTINE
Those picnics in the attic
RAOUL
or of chocolates
CHRISTINE
Father playing the violin
RAOUL
As we read to each other dark stories of the North
CHRISTINE
No — what I love best, Lotte said,
is when I’m asleep in my bed
and the Angel of Music sings songs in my head!
BOTH
The Angel of Music sings songs in my head!
RAOUL
You sang like an angel tonight
CHRISTINE
Father said, 'When I’m in heaven, child
I will send the Angel of Music to you'.
Well, father is dead, Raoul, and I have been
visited by the Angel of Music.
RAOUL
Oh, no doubt of it — And now we’ll go to supper!
CHRISTINE
No, Raoul, the Angel of Music is very strict.
RAOUL
Well, I shan’t keep you up late!
CHRISTINE
Raoul, no RAOUL
You must change. I’ll order my carriage.
Two minutes — Little Lotte.
CHRISTINE
No, Raoul, wait!
PHANTOM
Insolent boy!
This slave of fashion
basking in your glory!
Ignorant fool!
This brave young suitor,
sharing in my triumph!
CHRISTINE
Angel! I hear you!
Speak, I listen…
stay by my side, guide me!
Angel, my soul was weak
forgive me…
enter at last, Master!
PHANTOM
Flattering child
you shall know me,
see why in shadow I hide
Look at your face in the mirror
I am there inside!
CHRISTINE
Angel of Music!
Guide and guardian!
Grant to me your glory!
Angel of Music!
Hide no longer!
Come to me, strange angel
PHANTOM
I am your Angel of Music
Come to me: Angel of Music
RAOUL
Whose is that voice?
Who is that in there?
PHANTOM
I am your Angel of Music
RAOUL
Christine, Christine
PHANTOM
Come to me: Angel of Music
Перевод песни
RAOUL
Маленькая Лотта позволила своему разуму блуждать
Маленькая Лотте подумала: «Я люблю куклы
Или гоблинов или обуви?
КРИСТИН
Raoul
RAOUL
Или загадок платьев
КРИСТИН
Эти пикники на чердаке
RAOUL
или конфет
КРИСТИН
Отец играет на скрипке
RAOUL
Когда мы читаем друг другу темные истории Севера
КРИСТИН
Нет, я люблю больше всего, сказал Лотте,
Когда я сплю в постели
И ангел музыки поет песни в моей голове!
И ТО И ДРУГОЕ
Ангел Музыки поет песни в моей голове!
RAOUL
Вы пели, как ангел сегодня вечером
КРИСТИН
Отец сказал: «Когда я нахожусь на небесах, ребенок
Я пошлю к вам Ангела Музыки ».
Ну, отец мертв, Рауль, и я был
Посетил Ангел Музыки.
RAOUL
О, без сомнения, - И теперь мы пойдем на ужин!
КРИСТИН
Нет, Рауль, Ангел Музыки, очень строг.
RAOUL
Ну, я не стану тебя опоздать!
КРИСТИН
Рауль, нет РАУЛ
Вы должны измениться. Я закажу свой экипаж.
Две минуты - Маленькая Лотте.
КРИСТИН
Нет, Рауль, подожди!
ФАНТОМ
Наглый мальчик!
Этот раб моды
Греться в вашей славе!
Невежественный дурак!
Этот смелый молодой жених,
Разделяя мой триумф!
КРИСТИН
Ангел! Я слышу тебя!
Говорите, я слушаю ...
Оставайтесь на моей стороне, направляйте меня!
Ангел, моя душа была слабой
прости меня…
Войдите, наконец, Учитель!
ФАНТОМ
Летающий ребенок
Вы узнаете меня,
Почему в тени я прячусь
Посмотрите на свое лицо в зеркале
Я там внутри!
КРИСТИН
Ангел музыки!
Гид и опекун!
Даруй мне свою славу!
Ангел музыки!
Спрячьте больше!
Приди ко мне, странный ангел
ФАНТОМ
Я твой ангел музыки
Придите ко мне: Angel of Music
RAOUL
Чей это голос?
Кто это там?
ФАНТОМ
Я твой ангел музыки
RAOUL
Кристина, Кристина
ФАНТОМ
Придите ко мне: Angel of Music