Andrew Jackson Jihad - Survival текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Survival» из альбома «Candy Cigarettes, Capguns, Issue Problems! and Such» группы Andrew Jackson Jihad.
Текст песни
I broke my promise on a very sharp rock
and i was possessed by something quite unfriendly
and i was haunted by a demon in my sleep
and that’s how i learned how to survive.
i gave a berr to a bum that was drinking
and i gave some sause to my bestest friends for cooking
and i gave water to all i thought were thirsty
and that’s how i learned how to survive.
i gave some money to my bank for safe keeping
and i gave some money to my land lord, he was needing it and i gave attention to the TV that was bleeding
and that’s how i learned how to survive.
and «i don’t care if monday’s blue,
tuesday’s grey and wednesday’s too.
thursday i don’t care about you.
it’s friday i’m in love.»
we just ripped off a song by the cure
but it’s not the first band that we ripped off for sure.
i fed false information to the audience
and that’s how i learned how to survive.
i give a thank you to my father for leaving me and i give a finger to my stepfather for beating me and i give props to myself for achieving.
gosh dang i’m glad that i survived.
i just handed you a giant load of gibberish
and i give love to a lover quite deserving of it and i give thanks to all of you for listening to the story
of how we all learned how to survive
Перевод песни
Я нарушил свое обещание на очень острой скале
и я был одержим чем-то довольно недружелюбным
и меня преследовал демон во сне
и вот как я научился выживать.
я дал berr к заднице, которая пила
и я дал немного соуса моим самым лучшим друзьям для приготовления пищи
и я дал воду всем, я думал, был жаждущим
и вот как я научился выживать.
я дал деньги моему банку за безопасное хранение
И я дал деньги своему землевладельцу, он нуждался в этом, и я обратил внимание на телевизор, который кровоточил
и вот как я научился выживать.
и «Мне все равно, если синий цвет в понедельник,
вторник и серая среда тоже.
В четверг я не забочусь о вас.
это в пятницу, я влюблен ».
мы просто сорвали песню излечением
но это не первая группа, которую мы сорвали наверняка.
я передал ложную информацию аудитории
и вот как я научился выживать.
я благодарю своего отца за то, что он оставил меня, и я даю палец моему отчиму за избиение меня, и я даю реквизиты себе для достижения.
gosh dang, я рад, что выжил.
я просто передал вам гигантский груз тарабарщины
И я люблю любовника, вполне заслуживающего этого, и я благодарю всех вас за прослушивание истории
О том, как мы все узнали, как выжить