Andrew E. - Dahil Sa'Yo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Dahil Sa'Yo» из альбома «Bastos Daw 1990-2000» группы Andrew E..
Текст песни
Drop it.
Yea, dahil sa iyo, aha ako’y lumigaya, yea
Pagmamahalan, ay alayan ka, yea
… Kung tunay man ako, ay alipin mo Ang lahat sa buhay ko, ay dahil sa iyo
Ang aking buhay muling nagkaroon ng kulay
nang malaman kong pag-ibig ko’y tunay
kaya’t lahat ng aking mga pagdurusa’y
dahan-dahang napapawi
sa oras at sa araw na sakali
sabihin mong ako’y mahal mo rin
Kita’y mamahalin
at ang aking gagawin ay pag-ibig natin pagtitibayin,
pagsasamahin
pag-iisahin, palalawakin, palalaguin
kutob mo’t lumbay aking aalisin
Ika’y buong puso kong susundin
You know why?
Dahil sa iyo
Dahil sa iyo yea, nais kong mabuhay
dahil sa iyo, ako’y handang mamatay
kung tunay man ako, ay alipin mo Ang lahat sa buhay ko ay dahil sa iyo
alam mo ba buhay ko’y nagkaroon ng pag-asa
parang huni ng ibon sa umaga
ang aking naririnig
at ito ay na dadamhin
sa tuwing tayo ay magkasama
ang pangarap ko lang nama’y sana
ito’y habang buhay
pagkat ikaw ay paglilingkuran,
dadamayan, magmamahalan, aalagaan
ika’y habang buhay sasamahan
at hinding-hinding-hindi kita iiwan
anumang suliranin daratnan
aking sisikaping walang pasakit
You know why?
Dahil sa iyo,
«balikan natin ang ating nakaraan»
Alam mo ba, na kung mayroon man
akong pipiliing babae sa mundong ito ay ikaw
At alam mo ba, na kung mayroon man
akong damdaming ipahahatid ito’y hinding-hindi magpapanaw
Alam mo ba, na uubusin ko ang aking
oras hawak-hawak ang iyong kamay
At alam mo ba, na kung mayroon man
akong pagtingin na ihahatid ito’y habang-buhay
Ang aking buhay
muling nagkaroon ng kulay
nang malaman kong pag-ibig ko’y
tunay
kaya’t lahat ng aking mga
pagdurusa’y
dahan-dahang napapawi
sa oras at sa araw na sakali
sabihin mong ako’y mahal mo rin
kita’y mamahalin
at ang aking gagawin ay pag-ibig natin pagtitibayin, pagsasamahin, pag-iisahin, palalawakin, palalaguin
kutob mo’t lumbay aking aalisin
ika’y buong puso kong susundin
You know why?
Pagka’t dahil sa iyo
«Alright, this time I’m gonna break it down»
Gusto ko lang ipahatid sa iyo
na ako’y nandirito, nagmamahal
at ang pagmamahal na aking inaalay
ay kailan ma’y di naghahanap ng anumang kapalit
Pagka’t ikaw ay paglilingkuran,
dadamayan, magmamahalan,
aalagaan
Ika’y habang-buhay sasamahan
at hinding-hinding-hindi kita iiwan
at upang lumigaya ang iyong buhay
Iibigin kitang tunay.
Перевод песни
Брось.
Да, из-за тебя я буду счастлив, да
Любите, будьте терпеливы, да
... Если я действительно, ты раб. Вся моя жизнь, из-за тебя.
Моя жизнь перекрашена
Когда я знаю, что моя любовь реальна
Так что все мои страдания
Медленно исчез
Со временем и днем
Скажите, что вы меня тоже любите
Нам это нравится
И что я буду делать, это любить нас,
комбинированный
Консолидировать, расширить, расширить
Сколько вы меня сваливаете?
Я повинуюсь вам всем сердцем
Вы знаете, почему?
Из-за тебя
Из-за тебя, я хочу жить
Из-за тебя я готов умереть
Если бы я был действительно, ты был твоим рабыней. Все в моей жизни было из-за тебя
Вы знаете, что у моей жизни есть надежда?
Как птица утром
Я слышу
И это должно быть принято
когда мы вместе
Надеюсь, это моя мечта
Это жизнь
Ибо вы будете служить,
Быть любимым, любить, заботиться о
Вы собираетесь жить вместе
И я никогда не оставлю тебя
Любая проблема на земле
Я не стану болеть
Вы знаете, почему?
Из-за вас,
«Вернемся к нашему прошлому»
Знаете ли вы, что если
Я выбираю женщину в этом мире, в которой ты
И вы знаете, что если
мои чувства доставляют ему никогда не идти
Знаете ли вы, я собираюсь выкупить
время, держась за руку
И вы знаете, что если
Я с нетерпением жду его доставки навсегда
Моя жизнь
Был цвет
Когда я знаю, что моя любовь
на самом деле
так что все мои
беды будет
Медленно исчез
Со временем и днем
Скажите, что вы меня тоже любите
Мы будем любимы
И что я буду делать, это любовь, которую мы оговариваем, интегрируем, консолидируем, расширяем, развиваем
Сколько вы меня сваливаете?
Ты полностью повинуешься мне
Вы знаете, почему?
Потому что для вас
«Хорошо, на этот раз я сломаю это»
Я просто хочу, чтобы вас доставляли
Что я здесь, люблю
и любовь, которую я предлагаю
Никогда не ищет замену
Потому что вы будете служить,
папа, любовь,
заботиться
У вас будет целая жизнь
и я никогда не оставлю тебя
и сделать вашу жизнь счастливой
Я тебя очень люблю.