Andrew Bird - MX Missiles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «MX Missiles» из альбома «Fingerlings 2» группы Andrew Bird.
Текст песни
Those that will judge
Will say you’re aloof
But you know the truth is a seed
You know what you need
Is a conflagration
Cause when I see your blood
And the bits of your broken tooth
It gives me the proof that I need
It’s the proof that you bleed
And it’s a revelation
It’s a revelation
I thought you were a life-sized paper doll
Propped up in the hardware store
Propped up on the front lawn watching the parade
Of the legionnaires with 2/4s
Marching off to wars
I didn’t know what you were made of
Color of your blood what you’re afraid of
Are you made of calcium or are you carbon based
Cause if you’re made of calcium I’ll have to take a taste
Calcium is deadly, but tender to the tooth
But it’s one sure-fire way to know if you’re mx-missile proof
Or if you’re just aloof
And you were in the ground in late November
Though the leaves and earth were damp
Did you think they would remember
How you almost made state champ
And when you’re running for the game against Alfonsus
And you fell up on the ground and chipped your tooth
That might really have surprised us
To learn that maybe you weren’t really mx-missiles proof
Перевод песни
Те, кто осудят,
Скажут, что ты в стороне,
Но ты знаешь, что истина-это семя.
Ты знаешь, что тебе нужно-
Это пожар,
Потому что когда я вижу твою кровь
И осколки твоего сломанного зуба,
Это дает мне доказательство того, что мне нужно.
Это доказательство того, что ты истекаешь
Кровью, и это откровение,
Это откровение.
Я думал, ты Бумажная кукла в натуральную величину.
Подпертый в хозяйственном магазине.
Подпираясь на лужайке, наблюдая за парадом
Легионеров с 2/4s,
Марширующих к войнам.
Я не знал, из чего ты сделан,
Какого цвета твоя кровь, чего ты боишься.
Вы сделаны из кальция или вы на основе углерода,
Потому что если вы сделаны из кальция, мне придется попробовать.
Кальций смертельно опасен, но нежен к зубам,
Но это один верный способ узнать, защищен ли ты от МХ-ракет
Или просто отстранен,
И ты был в земле в конце ноября,
Хотя листья и земля были влажными.
Ты думал, они вспомнят,
Как ты почти стал чемпионом штата?
И когда ты бежишь в игру против "
Альфонса", ты упал на землю и сломал зуб,
Это могло бы удивить нас,
Узнав, что, возможно, ты не был на самом деле МХ-ракетами.